WEBVTT 02:28.000 --> 02:29.500 Τι; 02:30.000 --> 02:32.000 Γυρίστε στη σειρά. 02:37.000 --> 02:40.000 Εντάξει, έλα τώρα. 02:40.000 --> 02:43.000 Θα σε πάρω από την κορυφή. 02:43.000 --> 02:45.000 Και να το κάνεις σωστά αυτή τη φορά. 02:45.000 --> 02:48.000 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 02:53.000 --> 02:55.000 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ! 02:55.000 --> 02:57.000 Φέρτε το μαζί. 02:57.000 --> 02:59.000 Πρέπει να το νιώσεις. 02:59.000 --> 03:00.000 Ακούς; 03:00.000 --> 03:02.000 Πάρτε το από την κορυφή. 03:02.000 --> 03:04.000 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 03:07.000 --> 03:08.000 Μιχαήλ. 03:08.000 --> 03:10.000 Θέλω να με κοιτάξεις. 03:14.000 --> 03:18.000 Μιχάλη, εδώ πάνω. 03:29.000 --> 03:32.000 Μιχάλη, χρειάζομαι το μάτι σου να με πλησιάζεις. 03:44.000 --> 03:46.000 Ω ναι. 03:48.000 --> 03:50.000 Δεν νομίζω ότι είναι το μάτι σου. 03:50.000 --> 03:52.000 Δεν νομίζω ότι είναι το μάτι σου. 03:52.000 --> 03:55.000 Θα νιώσεις καλύτερα όταν το κάνεις σωστά. 04:23.000 --> 04:25.000 Φάτε το φαγητό σας παρακαλώ. 04:25.000 --> 04:27.000 Στάση! 04:27.000 --> 04:29.000 Μιχάλη, γιατί παίζεις με το φαγητό σου; 04:29.000 --> 04:30.000 Πρέπει να σταματήσεις να παίζεις με αυτό. 04:30.000 --> 04:31.000 Ελάτε. 04:31.000 --> 04:32.000 Πρέπει να το ξέρεις. 04:32.000 --> 04:34.000 Σώπα, Λατόγια. 04:37.000 --> 04:38.000 Κοίταξε. 04:38.000 --> 04:39.000 Έκανα μια γκριμάτσα. 04:39.000 --> 04:40.000 Ουάου. 04:40.000 --> 04:41.000 Αυτό είναι πραγματικό. 04:41.000 --> 04:44.000 Εντάξει τώρα, ακούστε παιδιά. 04:44.000 --> 04:47.000 Ξέρω ότι δεν θα με απογοήτευες ποτέ. 04:47.000 --> 04:50.000 Και εγω... 04:50.000 --> 04:53.000 Νομίζω ότι είσαι έτοιμος. 04:53.000 --> 04:56.000 Μας έκλεισα λοιπόν μερικές συναυλίες. 04:56.000 --> 04:59.000 Αρχίζουμε να φεύγουμε αύριο. 04:59.000 --> 05:00.000 Περίμενε, περίμενε. 05:00.000 --> 05:01.000 Λυπούμαστε πολύ. 05:01.000 --> 05:03.000 Δεν χρειάζεται να δουλέψουμε σκληρά για αυτό. 05:03.000 --> 05:04.000 Εργασία; 05:04.000 --> 05:06.000 Δεν ξέρουν το πρώτο πράγμα για τη δουλειά. 05:06.000 --> 05:07.000 Το καταλαβαίνω, αλλά έχουν σχολείο. 05:07.000 --> 05:09.000 Να σου πω κάτι. 05:09.000 --> 05:11.000 Σε αυτή τη ζωή, 05:11.000 --> 05:14.000 είτε κερδίζεις είτε χάνεις. 05:14.000 --> 05:16.000 Ξέρεις τι; 05:16.000 --> 05:19.000 Έχετε μερικά φτωχά μαύρα παιδιά από τον Γκάρι Ιντιάνα. 05:19.000 --> 05:22.000 Δεν είναι τίποτα, αλλά πρέπει να το πάρουμε. 05:22.000 --> 05:24.000 Πρέπει όμως να παλέψεις για αυτό. 05:24.000 --> 05:27.000 Θέλετε όλοι να δουλέψετε σε ένα χαλυβουργείο όπως εγώ για τις υπόλοιπες μέρες σας; 05:27.000 --> 05:30.000 γιατί σίγουρα δεν το κάνω. 05:33.000 --> 05:36.000 Εκτός αν δουλεύεις σκληρότερα, 05:36.000 --> 05:39.000 πιο δύσκολο από οποιονδήποτε άλλον. 05:39.000 --> 05:42.000 Αυτή είναι η ζωή σου. 05:44.000 --> 05:46.000 Είστε έτοιμοι να παλέψετε για αυτό; 05:46.000 --> 05:47.000 Ναι, κύριε. 05:47.000 --> 05:48.000 Πρέπει να σε ακούσω λίγο πιο δυνατά. 05:48.000 --> 05:49.000 Είστε έτοιμοι να παλέψετε για αυτό; 05:49.000 --> 05:51.000 Ναι, κύριε. 05:51.000 --> 05:54.000 Τώρα θέλω να απλώσεις το χέρι σου όπως θα αγγίξεις αυτόν τον τοίχο. 05:54.000 --> 05:55.000 Αλλά όχι έτσι. 05:55.000 --> 05:56.000 Όπως αυτό. 05:56.000 --> 05:57.000 Εντάξει. 05:57.000 --> 05:58.000 Απλώστε το χέρι. 05:58.000 --> 05:59.000 Ελάτε. 05:59.000 --> 06:00.000 Αλλά μην το αγγίζετε. 06:00.000 --> 06:01.000 Εντάξει. 06:01.000 --> 06:02.000 Καλό. 06:02.000 --> 06:03.000 Κράτα τα χέρια ψηλά. 06:03.000 --> 06:04.000 Κράτα τα χέρια ψηλά. 06:04.000 --> 06:07.000 Τώρα, θέλω να κοιτάξεις αυτόν τον τοίχο. 06:07.000 --> 06:09.000 Εντάξει. 06:09.000 --> 06:11.000 Κλείστε τα μάτια σας. 06:11.000 --> 06:14.000 Θα προσεγγίσουμε μαζί 06:14.000 --> 06:17.000 ως ένα, 06:17.000 --> 06:20.000 ως οικογένεια. 06:20.000 --> 06:22.000 Όχι άλλη Τζάκι, 06:22.000 --> 06:24.000 Τίτο, 06:24.000 --> 06:25.000 Τζερμέιν, 06:25.000 --> 06:27.000 Μάρλον, 06:27.000 --> 06:31.000 και ο Μιχαήλ. 06:31.000 --> 06:35.000 Από εδώ και πέρα.... 06:35.000 --> 06:38.000 Είσαι ο Jackson 5. 07:38.000 --> 07:40.500 - Γεια σας αγόρια. - Γεια σου μάνα 07:43.000 --> 07:43.000 Προσέξτε να πλένετε τα χέρια σας και βάλε τα νυχτερινά σου. 07:43.000 --> 07:45.000 Ξεκουραστείτε. - Υπομονή! 07:45.000 --> 07:47.500 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 07:47.500 --> 07:48.500 Επτά χρόνια από αυτόν τον μήνα. 07:48.500 --> 07:50.500 Έχουν σχολείο το πρωί. Τι εννοείς; 07:51.000 --> 07:52.000 Δεν έχουμε χρόνο για νυχτερινή νύχτα αυτή την εβδομάδα 07:52.000 --> 07:53.000 Πρέπει να κάνουμε πρόβες για να τα καταφέρουμε σωστά. 07:53.000 --> 07:54.000 Ελάτε. 07:54.000 --> 07:55.000 Ελάτε. 07:55.000 --> 07:56.000 Ρύθμισέ τα. 07:56.000 --> 07:57.000 Ελάτε. 07:57.000 --> 07:59.000 Είμαστε κουρασμένοι και κάναμε καλά. 07:59.000 --> 08:00.000 Κουράστηκες; 08:00.000 --> 08:02.000 Νομίζεις ότι έκανες καλά; 08:02.000 --> 08:04.000 Είναι έτσι, Μιχάλη; 08:04.000 --> 08:05.000 Ναι, Τζόζεφ. 08:05.000 --> 08:07.000 Καλά κάναμε. 08:07.000 --> 08:11.000 Μιχάλη, έλα εδώ γρήγορα. 08:11.000 --> 08:13.000 Με κοιτάς σαν να μην σου μιλάω; 08:13.000 --> 08:14.000 Αγόρι; 08:14.000 --> 08:19.000 Έρχεσαι εδώ όταν σου τηλεφωνώ. 08:19.000 --> 08:21.000 Τι; 08:21.000 --> 08:23.000 Δεν έχει σημασία η γνώμη μου εδώ; 08:23.000 --> 08:26.000 Αγόρι; 08:27.000 --> 08:28.000 Ιωσήφ. 08:28.000 --> 08:30.000 Μια χαρά μου φαίνεσαι αγόρι μου! 08:38.000 --> 08:39.000 Κάνουμε πρόβες. 08:39.000 --> 08:42.000 Μέχρι να το καταφέρεις σωστά. 08:42.000 --> 08:43.000 Σε αυτή τη ζωή, 08:43.000 --> 08:47.000 Είτε είσαι ο νικητής. 08:47.000 --> 08:49.000 - Ή ο χαμένος... Αυτό είναι σωστό. 08:49.000 --> 08:51.000 Θα κλάψεις, πήγαινε να κλάψεις. 08:51.000 --> 08:52.000 Συνεχίστε! 08:52.000 --> 08:53.000 Μεγάλη μύτη. 08:53.000 --> 08:54.000 Ρύθμιση. 09:10.000 --> 09:12.000 Μιχάλη, είναι μητέρα. 09:24.000 --> 09:28.000 Έφυγε έτσι το άπιαστο πλάσμα 09:28.000 --> 09:30.000 για πολλή στιγμή, 09:30.000 --> 09:32.000 μίλησε ο ιππότης, 09:32.000 --> 09:33.000 Ο Κάπτεν Χουκ συνάντησε τον όλεθρο του 09:33.000 --> 09:35.000 στα σαγόνια του δικού του εχθρού, 09:35.000 --> 09:37.000 ο κροκόδειλος. 09:37.000 --> 09:41.000 Η Χώρα του Ποτέ ήταν επιτέλους ελεύθερη. 09:42.000 --> 09:53.000 Πέντε, έξι, πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 09:53.000 --> 10:00.000 Ω, αντίο, αντίο, αντίο, αντίο, αντίο, αντίο. 10:00.000 --> 10:04.000 Μιχάλη, κράτα τα μάτια σου εδώ. 10:48.000 --> 10:50.000 Καλό. 10:50.000 --> 10:53.000 Δοκίμασέ το, Μάρλον. 10:56.000 --> 10:57.000 Αυτό είναι όλο. 10:57.000 --> 10:59.000 Συνεχίζεται, κύριε. 11:07.000 --> 11:09.000 Γλυκός! 12:25.000 --> 12:27.000 Απλά ροκ, απλά ροκ, απλά ροκ. 12:33.000 --> 12:35.000 Ευχαριστώ πολύ. 12:35.000 --> 12:37.000 Θα το ευχαριστήσουμε πολύ αυτούς τους φίλους. 12:37.000 --> 12:40.000 Θα σας συστήσω λοιπόν σε όλους μερικούς όμορφους νεαρούς άντρες. 12:40.000 --> 12:43.000 Τώρα, κυρίες, μην τους αφήσετε να σας ραγίσουν την καρδιά. 12:43.000 --> 12:48.000 Κυρίες και κύριοι, ας το παρατήσουμε για το Jackson 5! 13:46.000 --> 13:48.000 Σας αρέσουν τα αγόρια μου; 13:48.000 --> 13:51.000 Είστε ο διευθυντής; 13:52.000 --> 13:54.000 Τζόζεφ Τζάκσον. 13:54.000 --> 13:57.000 Suzanne de Passe, από το Motown. 13:57.000 --> 14:00.000 Motown. 14:08.000 --> 14:11.000 Είναι δύσκολο να αποκτήσεις τέτοιο ταλέντο. 14:12.000 --> 14:14.000 Τέλειο γήπεδο. 14:14.000 --> 14:16.000 Τέλειο γήπεδο; 14:16.000 --> 14:19.000 Δεν είμαστε ακόμα εκεί. 14:22.000 --> 14:24.000 Τα πράγματα που μπορεί να κάνει με αυτή τη φωνή. 14:36.000 --> 14:39.000 Θα επικοινωνήσω με τον κύριο Τζάκσον. 15:08.000 --> 15:10.000 Ευχαριστώ πολύ. 15:10.000 --> 15:11.000 Κύριε Forrester. 15:11.000 --> 15:13.000 Τζο, παιδιά, χαίρομαι που σας ξαναβλέπω. 15:13.000 --> 15:14.000 Έμαθες το τραγούδι που σου έδωσα; 15:14.000 --> 15:15.000 Κάναμε εξάσκηση νύχτα και μέρα. 15:15.000 --> 15:17.000 Ξεκινάμε με τον Μιχάλη. 15:22.000 --> 15:24.000 Μιχάλη, κινείσαι πάρα πολύ. 15:24.000 --> 15:27.000 Εντάξει, ορίστε. 15:52.000 --> 15:55.000 Μιχάλη, το ξανακάνεις. 15:55.000 --> 15:57.000 Κάντε ένα βήμα πιο κοντά στο μικρόφωνο. 15:57.000 --> 16:00.000 Και θα σε χρειαστώ να κρατάς τα πόδια σου ακίνητα. 16:00.000 --> 16:02.000 Με καταλαβαίνεις; 16:02.000 --> 16:05.000 Δώσε μου την ίδια άδεια. 16:05.000 --> 16:08.000 Δώσε μου την ίδια μουσική. 16:08.000 --> 16:11.000 Εδώ πάμε. 16:39.000 --> 16:40.000 Άσε με να του μιλήσω. 16:40.000 --> 16:41.000 Όχι, μόλις φτάνει εκεί. 16:41.000 --> 16:42.000 Χρειάζομαι μόνο 5 λεπτά. 16:42.000 --> 16:46.000 Κοίτα, Τζόζεφ, γιατί δεν ανησυχείς να κρατήσεις τα αγόρια στο πρόγραμμα, ε; 16:46.000 --> 16:48.000 Θα το τελειώσουμε με αυτό. 17:02.000 --> 17:04.000 Τι σου είπα; 17:38.000 --> 17:45.000 Κάθομαι με το κεφάλι κρεμασμένο. 17:45.000 --> 17:52.000 Και αναρωτιέμαι ποιος σε αγαπάει. 17:58.000 --> 18:01.000 Να σου πω κάτι. 18:01.000 --> 18:04.000 Αυτό το κάνω εδώ και πολύ καιρό. 18:04.000 --> 18:07.000 Δεν έχω ακούσει ποτέ μια φωνή σαν τη δική σου. 18:07.000 --> 18:10.000 Τραγουδάει αυτό το τραγούδι καλύτερα από τον ίδιο τον Smokey. 18:10.000 --> 18:13.000 Πραγματικά; 18:13.000 --> 18:15.000 Είναι ξεχωριστό. 18:15.000 --> 18:17.000 Έχεις κάτι να πεις. 18:17.000 --> 18:20.000 Σωστά, Μιχάλη. 18:20.000 --> 18:22.000 Ναι, αυτό είναι ένα αγαπημένο τραγούδι. 18:22.000 --> 18:25.000 Αυτό το θέατρο ανεβοκατεβάζει. 18:25.000 --> 18:27.000 Ρυθμίζει τα επίπεδα στο κάτω μέρος. 18:27.000 --> 18:32.000 Μπορεί να κάνει τη φωνή σας να ακούγεται πιο δυνατή ή πιο απαλή, σωστά; 18:32.000 --> 18:34.000 Ναι, αυτά τα πόμολα εμφανίζονται. 18:34.000 --> 18:36.000 Εκεί είναι που κάνεις EQ. 18:36.000 --> 18:38.000 Τι είναι το EQ; 18:38.000 --> 18:40.000 Εξίσωση. 18:40.000 --> 18:42.000 Βλέπετε, όταν ηχογραφούμε, χωρίζουμε τα πράγματα σε... 18:42.000 --> 18:43.000 Συγγνώμη τώρα. 18:43.000 --> 18:45.000 Ώρα να φύγεις, Μιχάλη. 18:45.000 --> 18:47.000 Ο κύριος Γκόρντι είναι πολύ απασχολημένος, φίλε. 18:47.000 --> 18:50.000 Είμαι σίγουρος ότι του έχεις αφιερώσει αρκετό χρόνο. 18:50.000 --> 18:52.000 Εμπρός, Μιχάλη. 18:52.000 --> 18:55.000 Μπορώ να σας δείξω αυτά τα σετ μιας άλλης εποχής, σωστά; 18:55.000 --> 18:57.000 Εντάξει, κύριε Γκόρντι. 18:57.000 --> 18:58.000 Ευχαριστώ. 19:06.000 --> 19:10.000 Μιχάλη, μπορείς να με ρωτήσεις οτιδήποτε. 19:10.000 --> 19:12.000 Όποτε θέλετε. 19:45.000 --> 19:48.000 Εντάξει, πόσο χρονών είσαι; 19:48.000 --> 19:49.000 Δέκα. 19:49.000 --> 19:50.000 Όχι δέκα. 19:50.000 --> 19:52.000 Είσαι οκτώ. 19:55.000 --> 19:58.000 Σε αυτήν την επιχείρηση, μπορείτε να αναπληρώσετε σχεδόν οτιδήποτε, 19:58.000 --> 20:00.000 ειδικά την ηλικία σου. 20:22.000 --> 20:24.000 Μιχάλη, πόσο χρονών είσαι; 20:31.000 --> 20:34.000 Χμ, είμαι οκτώ, κύριε. 20:40.000 --> 20:43.000 Νομίζω ότι χάθηκα. 20:43.000 --> 20:44.000 Όχι. 20:44.000 --> 20:46.000 Σήκω, κορίτσι. 20:46.000 --> 20:48.000 Δείξε μου τι μπορείς να κάνεις. 20:48.000 --> 20:50.000 Κουνήστε, κουνήστε, κουνήστε, έλα. 20:50.000 --> 20:53.000 Κουνήστε, κουνήστε, κουνήστε, έλα. 21:11.000 --> 21:13.000 Καταλήξτε να διαβάζετε για τους Σερενγκουέτι. 21:13.000 --> 21:16.000 Μαθαίνοντας για όλους τους διαφορετικούς τύπους, 21:16.000 --> 21:19.000 Λιοντάρια, τίγρεις, μαϊμούδες, 21:19.000 --> 21:21.000 καμηλοπαρδάλεις. 21:21.000 --> 21:25.000 Μια μέρα, εσύ κι εγώ θα έχουμε περισσότερους φίλους να παίξουμε. 21:25.000 --> 21:27.000 Δεν θα ήταν διασκεδαστικό; 21:27.000 --> 21:28.000 Λοιπόν, δείτε αυτή την εικόνα. 21:28.000 --> 21:30.000 Σας αρέσει; 21:32.000 --> 21:33.000 Έλα, Μιχάλη. 21:33.000 --> 21:36.000 Ο Τζόζεφ σε θέλει. 21:36.000 --> 21:39.000 και φροντίστε να βάλετε τον αρουραίο σας στο κλουβί αυτή τη φορά. 21:39.000 --> 21:43.000 Είναι αηδιαστικό. 21:43.000 --> 21:46.000 Έλα τώρα. 21:46.000 --> 21:48.000 Το όνομά του είναι Bill Bray. 21:48.000 --> 21:50.000 Είναι ο επικεφαλής της ασφάλειας σας. 21:50.000 --> 21:51.000 Εντάξει; 21:51.000 --> 21:53.000 Θα κυκλοφορεί πολύ. 21:53.000 --> 21:56.000 Φρόντισε να τον ενδιαφέρεις. 21:56.000 --> 21:58.000 Αυτή είναι η συνάντηση, κύριε Μπρέι. 21:58.000 --> 22:00.000 Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζω, νεαρέ. 22:00.000 --> 22:02.000 Φώναξέ με Μπιλ, εντάξει; 22:02.000 --> 22:04.000 Εντάξει, Μπιλ. 22:04.000 --> 22:07.000 Εντάξει. 22:07.000 --> 22:11.000 Φύλαξέ τον με τη ζωή σου. 22:11.000 --> 22:14.000 Μιχάλη, θα χάσεις το καλύτερο μέρος. 22:38.000 --> 22:41.000 Στο Λάμα είχε τρία στομάχια που μπορούν να χωνέψουν το καλό τους 22:41.000 --> 22:43.000 γιατί το μόνο που τρώνε είναι λαχανικά. 22:43.000 --> 22:45.000 Και είναι πραγματικά έξυπνα, πολύ έξυπνα πλάσματα. 22:45.000 --> 22:48.000 Και το καλύτερο από όλα, δεν δαγκώνουν ποτέ. 22:48.000 --> 22:50.000 Αυτό είπες για τους αρουραίους. 22:50.000 --> 22:51.000 Όχι, αλήθεια; 22:51.000 --> 22:52.000 Ο Λάμα δεν δαγκώνει ποτέ. 22:52.000 --> 22:54.000 Φτύνουν μόνο όταν είναι ταραγμένοι. 22:54.000 --> 22:57.000 Θέλετε λοιπόν να φέρω λίγο σούβλα και ταραγμένο ζώο 22:57.000 --> 22:58.000 στο σπίτι μου; 22:58.000 --> 22:59.000 Εντάξει. 22:59.000 --> 23:00.000 Μπορείς να ζήσεις έξω; 23:00.000 --> 23:01.000 Έλα, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 23:01.000 --> 23:02.000 Ναι. 23:02.000 --> 23:03.000 Θα τον προσέχω. 23:03.000 --> 23:04.000 Απολύτως όχι, Μιχάλη. 23:04.000 --> 23:06.000 Η μητέρα έχει αρκετά πράγματα για να ανησυχεί. 23:06.000 --> 23:08.000 Και δεν τρως άλλο κατοικίδιο. 23:08.000 --> 23:09.000 Δεν υπάρχουν τα κατοικίδιά μου. 23:09.000 --> 23:10.000 Είναι φίλοι μου. 23:02.000 --> 23:03.000 Λοιπόν; 23:21.000 --> 23:23.000 Το καταλαβαίνω. 23:23.000 --> 23:25.000 Αλλά δεν θέλετε να είστε πραγματικοί φίλοι; 23:25.000 --> 23:28.000 Όπως, παιδιά της ηλικίας σας; 23:28.000 --> 23:32.000 Θα το ήθελα για σένα. 23:32.000 --> 23:36.000 Κάνω μερικές φορές, αλλά δεν είμαι σαν τα άλλα παιδιά. 23:36.000 --> 23:39.000 Δεν με αντιμετωπίζουν σαν αληθινό άτομο. 23:39.000 --> 23:44.000 Και το μόνο που θέλουν να κάνουν είναι να με κοιτούν επίμονα και να με φωτογραφίζουν. 23:51.000 --> 23:54.000 Με κοιτάς, Μιχάλη. 23:54.000 --> 23:58.000 Ήξερα ότι ήσουν διαφορετικός από τη στιγμή που γεννήθηκες. 23:58.000 --> 24:01.000 Ήξερα ότι διαφέρεις από τα αδέρφια σου. 24:01.000 --> 24:03.000 Και αυτό είναι εντάξει. 24:03.000 --> 24:07.000 Έχετε ένα πολύ ιδιαίτερο φως. 24:07.000 --> 24:09.000 Και ξέρετε τι λέει ο Ιεχωβά; 24:09.000 --> 24:12.000 Λέει, αφήστε το φως σας να λάμψει 24:12.000 --> 24:14.000 στον κόσμο. 24:14.000 --> 24:17.000 Μωρό μου, άσε το φως σου να λάμψει. 24:17.000 --> 24:20.000 Με καταλαβαίνεις; 24:21.000 --> 24:23.000 Ναι. 24:23.000 --> 24:27.000 Μην αφήσεις ποτέ κανέναν να σου το πάρει αυτό. 24:27.000 --> 24:31.000 Ούτε τον εαυτό σου. 24:31.000 --> 24:34.000 Μέλι. 24:39.000 --> 24:41.000 Το επόμενο τραγούδι που θα κάνουμε 24:41.000 --> 24:43.000 είναι ένα από τα αγαπημένα μας 24:43.000 --> 24:45.000 Είστε έτοιμοι; 26:42.000 --> 26:52.000 Σκατά στο παρελθόν, αγκαλιάζοντας την ελευθερία. 26:52.000 --> 26:57.000 Αυτό είναι το άλμπουμ σου, αδερφέ. 26:57.000 --> 27:00.000 Αυτό θέλει ο κόσμος. 27:00.000 --> 27:02.000 Σκέτη απόδραση, Κουίνσι. 27:02.000 --> 27:06.000 Αυτό είναι όλο. 27:06.000 --> 27:11.000 Πώς θα πεις λοιπόν στον πατέρα σου ένα σόλο άλμπουμ; 27:11.000 --> 27:21.000 Η απομάκρυνση από την οικογένεια, δεν πρόκειται να του αρέσει αυτό. 27:21.000 --> 27:25.000 Δεν είμαι πια παιδί, Q. 27:25.000 --> 27:29.000 Πάω να τον κοιτάξω κατευθείαν στα μάτια. 27:29.000 --> 27:38.000 Πες του κατάμουτρα. 27:38.000 --> 27:51.000 Θέλω να πεις στον πατέρα μου ότι το σόλο άλμπουμ είναι η ιδέα σου. 27:51.000 --> 27:53.000 Εντάξει. 27:53.000 --> 27:55.000 Εντάξει. 27:55.000 --> 27:57.000 Είμαι τυχοδιώκτης. 27:57.000 --> 27:59.000 Μιχαήλ. 27:59.000 --> 28:01.000 Σας αγαπάμε που κάνετε ένα σόλο άλμπουμ. 28:01.000 --> 28:04.000 Ειλικρινά, γι' αυτό σας υπογράψαμε όλο το έπος. 28:04.000 --> 28:06.000 Καμία ασέβεια προς την οικογένειά σας. 28:07.000 --> 28:09.000 Αυτό είναι που όλοι ελπίζουμε. 28:09.000 --> 28:10.000 Τέλεια. 28:10.000 --> 28:13.000 Απλώς, νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα να έρθετε από εσάς. 28:13.000 --> 28:15.000 Οτιδήποτε μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε τον Michael. 28:15.000 --> 28:18.000 Μιλήστε μας λοιπόν για το άλμπουμ. 28:18.000 --> 28:19.000 Εντάξει. 28:19.000 --> 28:22.000 Λοιπόν, αυτό το άλμπουμ είναι πολύ σημαντικό για μένα. 28:22.000 --> 28:27.000 Απλώς, χρειάζομαι την ελευθερία να γράψω τη μουσική και τους στίχους που σκάνε στο μυαλό μου. 28:27.000 --> 28:30.000 Ξέρεις, να εκφράζομαι δημιουργικά. 28:30.000 --> 28:33.000 Θέλω έναν εντελώς νέο ήχο, ένα εντελώς νέο εγώ. 28:33.000 --> 28:35.000 Ο Κουίνσι Τζόουνς είναι παραγωγός. 28:35.000 --> 28:39.000 Ο Rod Temperton δουλεύει πάνω σε τραγούδια αυτή τη στιγμή 28:39.000 --> 28:42.000 Ακούγεται φοβερό, Μιχάλη. 28:42.000 --> 28:45.000 Θεωρήστε ότι έχει γίνει. 28:45.000 --> 28:50.000 Έτσι, πιστεύουμε ότι ο Michael θα κάνει σόλο άλμπουμ θα είναι πραγματικά υπέροχο για την εταιρεία. 28:50.000 --> 28:54.000 Και το πιο σημαντικό, για τη μάρκα Jackson. 28:54.000 --> 28:57.000 Θα μπορούσαν να βοηθήσουν ο ένας τον άλλο με PR και merchandising. 28:57.000 --> 29:00.000 Ταΐστε ο ένας τον άλλον, ξέρετε; 29:00.000 --> 29:02.000 Τροφοδοσία. 29:02.000 --> 29:11.000 Λοιπόν, υποθέτω ότι είσαι εντάξει με όλα αυτά; 29:11.000 --> 29:13.000 Φυσικά, ναι. 29:13.000 --> 29:15.000 Ό,τι είναι καλό για τον Μάικλ 29:15.000 --> 29:18.000 είναι καλό για μένα. 29:18.000 --> 29:20.000 Και αν χρειαστείτε κάτι, μη διστάσετε. 29:20.000 --> 29:26.000 Το μόνο πράγμα είναι ότι ο Μάικλ μπορεί να κάνει ό,τι θέλει στον ελεύθερο χρόνο του. 29:26.000 --> 29:31.000 Αρκεί να συνεχίσει να δουλεύει με τα αδέρφια του. 29:31.000 --> 29:33.000 λυπάμαι; 29:33.000 --> 29:35.000 Έχω τον κώλο του από το 9 έως το 5. 29:35.000 --> 29:37.000 Μετά από αυτό είναι στο χέρι του. 29:37.000 --> 29:41.000 Αν θέλει να κόψει ένα άλμπουμ τα μεσάνυχτα, είναι μια χαρά με εμένα. 29:41.000 --> 29:45.000 Αρκεί να είναι στο μικρόφωνο στις 9 το πρωί απότομα. 29:45.000 --> 29:47.000 Αυτό είναι που λειτουργεί αυτή τη στιγμή. 29:49.000 --> 29:51.000 Κατανοητό. 29:51.000 --> 29:54.000 Σας ευχαριστώ κύριοι που περάσατε. 29:54.000 --> 29:55.000 Δείξτε σεβασμό. 29:55.000 --> 29:58.000 Χαρά μου, Τζο. 30:01.000 --> 30:16.000 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που θα ξεκινήσω την ηχογράφηση μαζί σας απόψε. 30:16.000 --> 30:21.000 Μακάρι να μπορούσες να έρθεις λίγο νευρικός αλλά πιο ενθουσιασμένος. 30:21.000 --> 30:23.000 Σίγουρα ενθουσιασμένος. 30:23.000 --> 30:25.000 Απλά να έχω όλες αυτές τις ιδέες στο μυαλό μου. 30:25.000 --> 30:27.000 Απλά γυρίζω συνεχώς. 30:27.000 --> 30:29.000 Απλά πρέπει να τους βγάλω. 30:35.000 --> 30:37.000 Κοιμάσαι νωρίς. 30:37.000 --> 30:41.000 Θα επιστρέψω το πρωί και θα σας τα πω όλα. 30:49.000 --> 30:51.000 Είσαι έτοιμος, Τζόκερ; 30:51.000 --> 30:52.000 Ναι. 30:54.000 --> 30:56.000 Θέλεις να οδηγήσω; 30:56.000 --> 30:57.000 Όχι αυτή τη φορά, Τζόκερ. 30:57.000 --> 30:58.000 Φυσικά, παπά. 30:58.000 --> 30:59.000 Την επόμενη φορά. 30:59.000 --> 31:01.000 Τι γίνεται να αφήσουμε τον Λούι να οδηγήσει; 31:05.000 --> 31:07.000 Πάρτε το χρόνο σας. 31:07.000 --> 31:09.000 Εγκαταστήστε. 31:09.000 --> 31:11.000 Χωρίς ανάπαυση. 31:11.000 --> 31:15.000 Και κρατήστε αυτά τα πόδια ακίνητα. 31:19.000 --> 31:21.000 Λοιπόν, Q. 31:21.000 --> 31:23.000 Δεν μπορείς να μου κάνεις μια χάρη και να μου χαμηλώσεις τα φώτα σε παρακαλώ; 31:23.000 --> 31:25.000 Μόνο λίγο. 31:25.000 --> 31:27.000 Ευχαριστώ. 31:32.000 --> 31:34.000 Έχεις αυτοπεποίθηση. 31:34.000 --> 31:36.000 Είσαι δυνατός. 31:36.000 --> 31:39.000 Είσαι όμορφη. 31:39.000 --> 31:42.000 Είσαι ο καλύτερος όλων των εποχών. 31:50.000 --> 31:54.000 Μιχάλη, όταν είσαι έτοιμος. 32:18.000 --> 32:20.000 Ω. 34:57.000 --> 34:59.000 Ω Θεέ μου, ω Θεέ μου. 35:00.000 --> 35:01.000 Ω Θεέ μου. 35:01.000 --> 35:02.000 Γεια σας. 35:06.080 --> 35:07.080 Είναι σχεδόν εδώ. 35:07.080 --> 35:08.080 Βιαστείτε. 35:12.080 --> 35:13.080 Τι είναι αυτή τη φορά; 35:13.080 --> 35:13.080 Είναι έκπληξη. 35:14.080 --> 35:17.080 Πήρες μια καταραμένη Ferrari, Μιχάλη; 35:25.080 --> 35:28.080 Notoya, ξέρεις για αυτό; -Τι συμβαίνει; 35:37.080 --> 35:41.080 Τι συμβαίνει, Μιχάλη; - Θα δεις 36:10.080 --> 36:13.080 Είναι εντάξει. 36:32.080 --> 36:37.080 Θέλω να γίνεις ο νέος μου φίλος, Μπαμπλς. 36:37.080 --> 36:40.080 Τον έσωσα από αυτό το απαίσιο μέρος. 36:40.080 --> 36:43.080 Ξέρετε πού κάνουν δοκιμές σε ζώα. 36:43.080 --> 36:45.080 Καλώς ήρθατε στην οικογένεια. 36:45.080 --> 36:48.080 Μάικλ, ξέρεις ότι οι χιμπατζήδες είναι άγρια ζώα 36:48.080 --> 36:52.080 που δεν ανήκουν σε ένα σπίτι στο Encino; 36:52.080 --> 36:54.080 Μάνα, θα τον φροντίσω καλά. 36:54.080 --> 36:56.080 Θα το κάνω, το υπόσχομαι. 36:56.080 --> 36:57.080 Δαγκώνει; 36:57.080 --> 36:58.080 Ω, όχι. 36:58.080 --> 37:00.080 Λοιπόν, είναι γλυκός. 37:00.080 --> 37:05.080 Αλλά, ξέρετε, οι χιμπατζήδες είναι ευαίσθητοι σε ορισμένους ήχους 37:05.080 --> 37:07.080 και ανθρώπους. 37:07.080 --> 37:11.080 Ή κρύβονται ή επιτίθενται. 37:19.080 --> 37:20.080 Είναι εντάξει, Bubbles. 37:20.080 --> 37:22.080 Είναι εντάξει. 37:22.080 --> 37:25.080 Είσαι ασφαλής τώρα. 37:25.080 --> 37:28.080 Θέλεις να κάνεις λίγη μουσική, ε; 37:37.080 --> 37:39.080 Είμαι εγώ. 37:39.080 --> 37:41.080 Μόλις κυκλοφόρησα το νέο μου άλμπουμ. 37:41.080 --> 37:42.080 Αυτά είναι τα demos μου. 37:42.080 --> 37:44.080 Μην το μπερδεύεις. 37:44.080 --> 37:47.080 Θέλω να σας δείξω αυτό. 37:47.080 --> 37:50.080 Κοίταξε. 37:51.080 --> 37:53.080 Κοίταξε. 37:53.080 --> 37:56.080 Βλέπεις; 37:56.080 --> 37:59.080 Αυτή είναι η Χώρα του Ποτέ. 37:59.080 --> 38:03.080 Έρχομαι εδώ όλη την ώρα. 38:03.080 --> 38:08.080 Είναι γεμάτο μαγεία, περιπέτεια και πειρατές. 38:11.080 --> 38:19.080 Χαμένα νησιά. 38:19.080 --> 38:20.080 Είναι η αγαπημένη μου σελίδα. 38:20.080 --> 38:22.080 Είναι ο Πίτερ Παν. 38:22.080 --> 38:25.080 Η σκιά. 38:40.080 --> 38:43.080 Λοιπόν, Μιχάλη. 38:43.080 --> 38:44.080 Χειρουργική. 38:44.080 --> 38:49.080 Έχετε κάνει κάποια χειρουργική επέμβαση τα τελευταία πέντε χρόνια; 38:49.080 --> 38:51.080 Τι γίνεται με τα φάρμακα; 38:51.080 --> 38:52.080 Παίρνεις κανένα; 38:52.080 --> 38:54.080 Όχι, κυρία. 38:54.080 --> 38:57.080 Υπήρξε μια καθαρή κρέμα από την οποία θα μου αρέσει. 38:57.080 --> 38:59.080 Όχι, λυπάμαι. 38:59.080 --> 39:02.080 Είναι πολύ πιο συνηθισμένο από ό,τι πιστεύουν οι άνθρωποι. 39:02.080 --> 39:04.080 Έχει εξαπλωθεί; 39:04.080 --> 39:06.080 Λίγο. 39:06.080 --> 39:08.080 Ναι, ξέρεις, η κρέμα. 39:08.080 --> 39:10.080 Βοηθάει να βγει ο τόνος του δέρματός μου. 39:10.080 --> 39:11.080 Α, το βλέπω τώρα. 39:11.080 --> 39:14.080 Μιχάλη, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 39:14.080 --> 39:15.080 Είμαι σχεδόν έτοιμος για σένα. 39:15.080 --> 39:17.080 Τελευταία ερώτηση; 39:17.080 --> 39:18.080 Ω, όχι. 39:18.080 --> 39:19.080 είμαι έτοιμος. 39:19.080 --> 39:25.080 Πρέπει να κάνω μερικά σημάδια γύρω από τη μύτη. 39:25.080 --> 39:28.080 Ξέρεις, είσαι ένα πολύ όμορφο παιδί. 39:28.080 --> 39:30.080 Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις αυτό; 39:30.080 --> 39:32.080 Όχι πια παιδί. 39:32.080 --> 39:35.080 Και η μύτη μου είναι πολύ μεγάλη. 39:35.080 --> 39:37.080 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι αλήθεια. 39:37.080 --> 39:42.080 Βλέπετε, το πρόσωπό μου δεν είναι συμμετρικό για τις φωτογραφίες τώρα. 39:42.080 --> 39:45.080 Πρέπει να είμαι τέλειος. 39:45.080 --> 39:47.080 Λοιπόν, εσύ είσαι το αφεντικό. 39:47.080 --> 39:49.080 Απλά χαλαρώστε. 40:24.000 --> 40:28.000 Γεια, τι συμβαίνει γιε μου; 40:29.000 --> 40:32.000 Όπλο; 40:33.000 --> 40:35.000 Μιχαήλ; 40:38.000 --> 40:43.000 Ω; Έλα εδώ. 40:50.000 --> 40:55.000 Τι στον κόσμο... 40:56.000 --> 41:00.000 Να δω κάτι. 41:06.000 --> 41:10.000 Ω, Θεέ μου. 41:10.000 --> 41:13.000 Μιχαήλ. 41:13.000 --> 41:18.000 Είναι για τα ιγμόρειά μου. 42:20.000 --> 42:24.000 Ίσως θα έπρεπε να κάνω μια επέμβαση στη μύτη. 42:25.000 --> 42:28.000 Νομίζεις έτσι; - Ναι, το κάνω 42:28.000 --> 42:30.000 Ο Ράσελ λέει ότι όλοι το κάνουν. 42:30.000 --> 42:33.000 Όλα τα μεγάλα αστέρια, όλα τα αγαπημένα μας. 42:37.000 --> 42:40.000 Λοιπόν, φαίνεται υπέροχο. 42:40.000 --> 42:41.000 Αλήθεια το πιστεύεις; 42:41.000 --> 42:43.000 το κάνω. 42:43.000 --> 42:46.000 Θέλω μια νέα εμφάνιση. 42:46.000 --> 42:49.000 Θέλω να επανεφεύρω τον εαυτό μου. 42:49.000 --> 42:52.000 Τώρα που κάνω τα δικά μου, 42:52.000 --> 42:57.000 Είμαι αγόρι και παιδί που είμαι αγόρι. 42:57.000 --> 43:01.000 Κοιτάξτε γύρω από τον Michael, οι θαυμαστές σας σας αγαπούν. 43:01.000 --> 43:03.000 Δεν είναι θαυμαστές μου. 43:03.000 --> 43:06.000 Είναι μέρος της οικογένειάς μου. 43:06.000 --> 43:13.000 Απλώς είναι καιρός να αρχίσω να παίρνω τον έλεγχο της μοίρας μου. 43:13.000 --> 43:17.000 Θέλω να είμαι αυτός που θέλω να είμαι. 43:17.000 --> 43:21.000 Mikey, Joseph μόλις κάλεσε σε μια συνάντηση. 43:21.000 --> 43:24.000 Προσοχή, πεινάει. 43:24.000 --> 43:27.000 Πόσο πεινασμένος; 43:27.000 --> 43:30.000 Είναι αρκετά πεινασμένος. 43:30.000 --> 43:35.000 Για σαν ποντίκι; - Ίσως. 43:34.000 --> 43:38.000 Εκεί είναι. 43:38.000 --> 43:41.000 Άντρας του σπιτιού. - Συνέχισε, κάτσε, κάτσε. 43:46.000 --> 43:51.000 Τώρα, θα είστε πραγματικά χαρούμενοι για την επιτυχία του Michael. 43:51.000 --> 43:53.000 Είναι υπέροχο να το βλέπεις. 43:53.000 --> 43:54.000 Είναι συγκινητικό. 43:54.000 --> 43:56.000 Εννοώ, μπορεί να πάει μέχρι το τέλος. 43:56.000 --> 43:58.000 Δεξιά στην κορυφή. 43:58.000 --> 44:00.000 Όλα μόνος του. 44:00.000 --> 44:02.000 Θα τον αφήσουμε να είναι κάτι. 44:02.000 --> 44:08.000 Επιτρέψτε μου να σας πω, η οικογένεια Τζάκσον είναι η μάρκα. 44:08.000 --> 44:11.000 Αυτή είναι η Coca-Cola μας. 44:11.000 --> 44:15.000 Πρέπει λοιπόν να ανοίξουμε το κατάστημα και να αρχίσουμε να πουλάμε. 44:15.000 --> 44:17.000 Ή ξέρετε τι πρόκειται να συμβεί; 44:17.000 --> 44:20.000 Οι άνθρωποι θα πάνε εκεί έξω και θα σταματήσουν να αγοράζουν λίγη Pepsi. 44:20.000 --> 44:24.000 Πρέπει να τους ξαναφέρουμε εκεί και μετά τα κύματα. 44:24.000 --> 44:29.000 Λοιπόν, έχω αποφασίσει. 44:29.000 --> 44:36.000 Κανονίζω μια περιοδεία σε ένα live άλμπουμ. 44:36.000 --> 44:38.000 Πώς θα κάνουμε μια περιοδεία χωρίς τον Jermaine; 44:38.000 --> 44:40.000 Εσύ αδερφέ έκανες αυτή την επιλογή, αλλά δεν έχουμε χρόνο 44:40.000 --> 44:41.000 προς βοήθειά του. 44:41.000 --> 44:43.000 Αφήστε τον να ζήσει με αυτό. 44:43.000 --> 44:47.000 Το θέμα είναι ότι πρέπει να αξιοποιήσουμε το άλμπουμ του Michael. 44:47.000 --> 44:49.000 Λοιπόν, θα κάνουμε ένα σωρό τραγούδια. 44:49.000 --> 44:54.000 Τζόζεφ, πρέπει να σκεφτώ. 44:54.000 --> 44:56.000 Όχι κύριε. 44:56.000 --> 44:59.000 Σου είπα τι να σκεφτείς. 44:59.000 --> 45:01.000 Έχεις πρόβλημα με αυτό, Μιχάλη; 45:01.000 --> 45:04.000 Πρέπει να κάνουμε μια λογική συζήτηση για αυτό, Τζόζεφ. 45:04.000 --> 45:07.000 Σκέφτεσαι τώρα γιατί είσαι μεγάλος σούπερ σταρ και έχεις αυτό το μεγάλο άλμπουμ επιτυχίας 45:07.000 --> 45:09.000 ότι είσαι καλύτερος από όλους σε αυτό το σπίτι; 45:09.000 --> 45:10.000 Είναι αυτό; 45:10.000 --> 45:12.000 Δεν είναι του αδερφού σου. 45:12.000 --> 45:14.000 Μάνα μου. 45:14.000 --> 45:16.000 Είναι αυτό; 45:16.000 --> 45:19.000 Πρέπει να σκεφτείς. 45:19.000 --> 45:21.000 Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από μένα, αγόρι; 45:21.000 --> 45:23.000 Ιωσήφ, φτάνει. 45:23.000 --> 45:25.000 Είναι αυτό, Μιχάλη; 45:25.000 --> 45:27.000 Αυτό είναι αρκετό. 45:27.000 --> 45:30.000 Καλύτερα να σταματήσεις. 45:36.000 --> 45:38.000 Πάμε. 45:49.000 --> 45:51.000 Πού θέλετε να πάτε; 45:51.000 --> 45:54.000 Απλά οδηγήστε. 46:54.000 --> 46:56.000 Το έχω βαρεθεί, Μπιλ. 46:56.000 --> 46:57.000 Όλα αυτά. 46:57.000 --> 47:00.000 Ο Τζόζεφ με εκμεταλλεύεται. 47:00.000 --> 47:02.000 Είχα ένα ολόκληρο σχέδιο. 47:02.000 --> 47:03.000 Οι πίστες. 47:03.000 --> 47:06.000 Τα οπτικά. 47:06.000 --> 47:09.000 Ήθελα να κάνω μια σόλο περιοδεία. 47:10.000 --> 47:14.000 Απλώς, τα καταστρέφω όλα. 47:19.000 --> 47:22.000 Χρειάζομαι την ελευθερία μου. 47:22.000 --> 47:27.000 Λοιπόν, φύγε. 47:27.000 --> 47:30.000 Δεν είμαι έτοιμος για αυτό. 47:33.000 --> 47:35.000 Δεν είναι τόσο εύκολο. 47:35.000 --> 47:37.000 Η ζωή δεν είναι εύκολη, κύριε. 47:38.000 --> 47:40.000 θα σου πω. 47:45.000 --> 47:48.000 Αγαπώ την οικογένειά μου. 47:48.000 --> 47:51.000 το κάνω. 47:54.000 --> 47:57.000 Θέλω απλώς να κάνω το δικό μου. 47:57.000 --> 47:59.000 Ο Τζόζεφ δεν θα αλλάξει ποτέ. 47:59.000 --> 48:03.000 Το μόνο που τον νοιάζει είναι η οικογένεια Τζάκσον. 48:03.000 --> 48:05.000 Ό,τι κι αν κάνεις, 48:05.000 --> 48:09.000 θα το δει μόνο ως οικογενειακή επιτυχία. 48:09.000 --> 48:11.000 Αποκτήστε τη δική σας ομάδα. 48:11.000 --> 48:13.000 Να σου δώσω ένα καλό παιδί. 48:13.000 --> 48:16.000 Σκεφτείτε το. 49:36.000 --> 49:38.000 Ναι. 49:56.000 --> 49:59.000 Σας ευχαριστούμε λοιπόν που μπήκατε. 49:59.000 --> 50:02.000 Και επικροτούμε την απόφασή σας να ζητήσετε ανεξάρτητο σύμβουλο. 50:02.000 --> 50:05.000 Μπορούμε να σας διαβεβαιώσουμε την πιο ολοκληρωμένη προσοχή 50:05.000 --> 50:08.000 σε ολόκληρο το χαρτοφυλάκιό σας μέσων. 50:08.000 --> 50:09.000 Στο Hardee-Barovick, 50:09.000 --> 50:11.000 πιστεύουμε να αντιμετωπίζουμε τους πελάτες μας ως οικογένεια. 50:11.000 --> 50:12.000 Και θέλουμε να... 50:12.000 --> 50:15.000 Έχω ήδη οικογένεια. 50:15.000 --> 50:18.000 Πάρα πολλά από αυτά. 50:18.000 --> 50:21.000 Θέλω να πω, το όλο θέμα είναι μόνο, σωστά; 50:21.000 --> 50:24.000 Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι πιθανότατα θα σπάσεις μερικές καρδιές εκεί 50:24.000 --> 50:27.000 και δείτε τους. 50:27.000 --> 50:31.000 Εκτός κι αν μου διαφεύγει κάτι. 50:33.000 --> 50:37.000 Σε ξέρω; 50:37.000 --> 50:38.000 Όχι. 50:38.000 --> 50:39.000 Δεν νομίζω. 50:39.000 --> 50:41.000 Είσαι σίγουρος; 50:41.000 --> 50:42.000 Ναι. 50:42.000 --> 50:45.000 Νομίζω ότι θα θυμόμουν. 50:45.000 --> 50:48.000 Ποιος είσαι; 50:48.000 --> 50:51.000 Τζον Μπρανς. 50:51.000 --> 50:52.000 Εσείς χειρίζεστε το Beach Boys; 50:52.000 --> 50:53.000 Ναι. 50:53.000 --> 50:54.000 το κάνω. 50:54.000 --> 50:55.000 Neil Diamond και Bob Dylan, 50:55.000 --> 50:56.000 μερικά άλλα παιδιά, 50:56.000 --> 50:58.000 και τώρα δουλεύω μαζί του. 50:58.000 --> 51:00.000 Μου αρέσουν οι Beach Boys. 51:00.000 --> 51:01.000 Κι εγώ επίσης. 51:01.000 --> 51:03.000 Ο Brian Wilson είναι μια ιδιοφυΐα. 51:03.000 --> 51:09.000 Μερικές από τις καλύτερες αρμονίες του ροκ εν ρολ. 51:09.000 --> 51:11.000 Ξέρετε τι ψάχνω, κύριε Μπράνκα; 51:11.000 --> 51:13.000 Σίγουρα. 51:13.000 --> 51:19.000 Θέλεις να γίνεις το μεγαλύτερο αστέρι στον κόσμο; 51:19.000 --> 51:22.000 Μπορείτε να βοηθήσετε να γίνει αυτό; 51:22.000 --> 51:25.000 Ναι. 51:25.000 --> 51:27.000 Πώς; 51:27.000 --> 51:32.000 Γιατί πιστεύω ότι δεν υπάρχει κανένας σαν εσένα. 51:32.000 --> 51:42.000 Και δεν θα υπάρξει ποτέ. 51:42.000 --> 51:45.000 Κύριε Τζάκσον. 51:45.000 --> 51:47.000 Κύριε Τζάκσον, ζητώ συγγνώμη. 51:47.000 --> 51:52.000 Είναι ο τύπος μου. 51:52.000 --> 51:55.000 Μπορείς να μας αφήσεις λίγο μόνους; 51:55.000 --> 51:57.000 Παρακαλώ. 51:57.000 --> 51:59.000 Φυσικά. 51:59.000 --> 52:02.000 Ναι. 52:12.000 --> 52:15.000 Εντάξει, κύριε Μπράνκα. 52:15.000 --> 52:19.000 Εδώ είναι η πρώτη σου δουλειά. 52:19.000 --> 52:23.000 Θέλω να απολύσεις τον Τζόζεφ. 52:24.000 --> 52:26.000 Ο μπαμπάς σου; 52:26.000 --> 52:28.000 Θέλεις να απολύσω τον μπαμπά σου. 52:28.000 --> 52:31.000 Πώς θα θέλατε να το κάνω; 52:31.000 --> 52:34.000 Γρήγορα. 52:54.000 --> 52:57.000 Ναι. 52:57.000 --> 53:00.000 Εντάξει. 53:00.000 --> 53:04.000 Βικτώρια, θα μπορούσες να έχεις ένα από εδώ; 53:04.000 --> 53:06.000 Εντάξει. 53:06.000 --> 53:08.000 Δες αυτό. 53:08.000 --> 53:11.000 Γεια, κοίτα αυτό. 53:11.000 --> 53:14.000 Το αγόρι με πυροβόλησε με ένα κομμάτι χαρτί. 53:14.000 --> 53:17.000 Ένα κομμάτι του δεν θα μπορούσε να είναι άντρας. 53:17.000 --> 53:20.000 Κοιτάξτε με στα μάτια και κάντε το. 53:20.000 --> 53:24.000 Αυτό το αγόρι θα νιώσει τη ζώνη μου όταν τον φέρω εδώ. 53:24.000 --> 53:26.000 Όχι, δεν είναι. 53:26.000 --> 53:27.000 Ναι, ο διάολος είναι. 53:27.000 --> 53:29.000 Όχι, δεν είναι. 53:29.000 --> 53:31.000 Τι θα κάνεις, να τον νικήσεις; 53:31.000 --> 53:33.000 Θα τον κλέψετε; 53:33.000 --> 53:35.000 Μεγάλωσε. 53:35.000 --> 53:38.000 Τι μου είπες; 53:38.000 --> 53:42.000 Είπα ότι δεν μπορείς να το κάνεις άλλο. 53:42.000 --> 53:45.000 Δεν μπορείς να κλάψεις κανέναν. 53:45.000 --> 53:49.000 Δεν μπορείς να νικήσεις κανέναν. 53:49.000 --> 53:56.000 Και αν δεν σου αρέσει, μπορείς να φύγεις. 53:56.000 --> 54:00.000 Την επόμενη φορά που θα δείτε τον γιο σας, θα πρέπει να σκεφτείτε 54:00.000 --> 54:03.000 όλα όσα έχουμε είναι εξαιτίας του. 54:03.000 --> 54:05.000 Και μην το ξεχνάς ποτέ αυτό. 54:05.000 --> 54:10.000 Όλοι φαίνεται να ξεχνούν ότι εγώ είμαι αυτός που μας έβγαλε από τον Γκάρι. 54:10.000 --> 54:15.000 Ό,τι έχω κάνει είναι για αυτήν την οικογένεια. 54:15.000 --> 54:18.000 Προχωράς και συνεχίζεις να το σκέφτεσαι. 54:46.000 --> 54:49.000 Θα κατέβεις από αυτή την πλευρά. 54:49.000 --> 54:51.000 Σηκωθείτε. 54:51.000 --> 54:52.000 Σηκωθείτε. 55:05.000 --> 55:06.000 Ναι. 55:06.000 --> 55:07.000 Ξέρεις ότι... 55:07.000 --> 55:08.000 Είναι τόσο λίγο... 55:08.000 --> 55:09.000 Είσαι εσύ. 55:09.000 --> 55:11.000 Αυτός είναι ο Μάικλ Τζάκσον. 55:11.000 --> 55:12.000 Τι; 55:12.000 --> 55:13.000 Είναι ο Μάικλ Τζάκσον. 55:13.000 --> 55:14.000 Τι; 55:15.000 --> 55:17.000 Σας παρακαλώ συγχωρέστε τον. 55:17.000 --> 55:21.000 Είσαι πραγματικά... 55:21.000 --> 55:22.000 Είμαι ο Michael. 55:22.000 --> 55:23.000 Ουάου. 55:23.000 --> 55:24.000 αναρωτιέμαι... 55:24.000 --> 55:26.000 Θα ήθελα ένα αυτόγραφο. 55:26.000 --> 55:27.000 Για τον γιο μου. 55:27.000 --> 55:28.000 εννοώ... 55:29.000 --> 55:30.000 Φυσικά. 55:30.000 --> 55:31.000 Ναι. 55:31.000 --> 55:33.000 Είναι μεγάλος θαυμαστής. 55:33.000 --> 55:34.000 Ναι. 55:34.000 --> 55:36.000 Ποιος άλλος γιος είναι σήμερα; 55:36.000 --> 55:41.000 Μπορείτε απλώς να τα καταφέρετε στον Paul-line. 55:41.000 --> 55:43.000 Πολίν. 55:44.000 --> 55:46.000 Μαμά, με λένε Μαξ, όχι Πολίν. 55:46.000 --> 55:48.000 Είναι αυτό το νέο παιχνίδι Atari; 55:48.000 --> 55:49.000 Μου αρέσει αυτό. 55:49.000 --> 55:50.000 Το έπαιξες; 55:50.000 --> 55:51.000 Ω, ναι. 55:51.000 --> 55:53.000 Όλη την ώρα. 55:53.000 --> 55:55.000 Φροντίστε να κρατάτε την εναλλαγή αριστερά όταν πυροβολείτε. 55:55.000 --> 55:57.000 Έτσι δυναμώνετε. 55:57.000 --> 55:58.000 Cool. 55:58.000 --> 55:59.000 Ευχαριστώ. 55:59.000 --> 56:01.000 Ευχαριστώ. 56:01.000 --> 56:02.000 Γεια σου. 56:02.000 --> 56:03.000 Θα θέλατε ένα αυτόγραφο; 56:03.000 --> 56:04.000 Ναι, παρακαλώ. 56:04.000 --> 56:05.000 Πώς σε λένε; 56:05.000 --> 56:07.000 Άννακα. 56:07.000 --> 56:08.000 Είναι αρκετά προσεγμένο. 56:08.000 --> 56:09.000 Τι λες μωρό μου; 56:09.000 --> 56:10.000 Ευχαριστώ. 56:10.000 --> 56:12.000 Είσαι μεγάλος θαυμαστής. 56:12.000 --> 56:13.000 Αυτό είναι ένα αστείο. 56:13.000 --> 56:14.000 Μην ανησυχείς. 56:29.000 --> 56:30.000 Εδώ. 56:30.000 --> 56:31.000 Ω. 56:31.000 --> 56:32.000 Γεια σου! 56:32.000 --> 56:33.000 Γεια σου! 56:33.000 --> 56:34.000 Είμαι ο Michael. Γεια σου Mikey! Wassup; 56:34.000 --> 56:36.000 Υπάρχει κάτι άλλο που μπορείτε να κάνετε. 56:36.000 --> 56:37.000 Ναι. 56:37.000 --> 56:39.000 Κρατήστε σύντομο. 56:39.000 --> 56:40.000 Μπορείτε να το κάνετε. 56:40.000 --> 56:41.000 Κρατήστε σύντομο. 56:46.000 --> 56:47.000 Παιδιά, δείτε. 56:47.000 --> 56:48.000 Πήρα ένα Twister. 56:48.000 --> 56:49.000 Ένα Twister; 56:49.000 --> 56:50.000 Μπορούμε να το κάνουμε; 56:50.000 --> 56:51.000 Θα το κάνει. 56:51.000 --> 56:52.000 Ελάτε. 56:52.000 --> 56:53.000 Μας αρέσουν τα παλιά. 56:53.000 --> 56:54.000 Μας αρέσει, Μάικ 56:54.000 --> 56:55.000 Πρέπει να είμαι σπίτι με την οικογένεια. 56:55.000 --> 56:56.000 Θα παίξουμε παιχνίδια. 56:56.000 --> 56:57.000 Και οι υπόλοιποι θα βγούμε απόψε. 56:57.000 --> 56:58.000 Ναι, η μαμά θα πάει σε καυτά ραντεβού. 56:59.000 --> 57:00.000 Λοιπόν, αύριο τι ώρα θα είσαι σπίτι; 57:00.000 --> 57:01.000 Μπορούμε να παίξουμε τότε; 57:01.000 --> 57:04.000 Θα παίξει το δικό του παιχνίδι Twister. 57:04.000 --> 57:06.000 Δεν μπορώ να σε ενοχλήσω στο μεσημεριανό γεύμα. 57:06.000 --> 57:07.000 Ναι. 57:07.000 --> 57:08.000 Σωστά. 57:08.000 --> 57:09.000 Δεν είστε πια διασκεδαστικοί. 57:14.000 --> 57:15.000 Γεια σου, αυτό είναι απάτη! 57:23.000 --> 57:24.000 Είναι εντάξει. 57:24.000 --> 57:25.000 Μην ανησυχείτε, Bubbles. 57:25.000 --> 57:28.000 Χρειάζεται πολύς χρόνος για να μάθεις. 57:28.000 --> 57:30.000 Είμαι επαγγελματίας χορευτής. 57:32.000 --> 57:34.000 Θέλετε παγωτό; 57:34.000 --> 57:35.000 Εντάξει. 57:35.000 --> 57:36.000 Αλλά μετά πρέπει να πάω στη δουλειά. 57:36.000 --> 57:38.000 Μην σπάσεις τίποτα. 57:39.000 --> 57:40.000 θα επιστρέψω. 58:05.000 --> 58:07.000 Σκεφτόμουν να το πλαισιώσω. 58:10.000 --> 58:13.000 Δεν το κάναμε. 58:16.000 --> 58:18.000 Έλα, εδώ. 58:23.000 --> 58:25.000 Απολύοντας τον ίδιο σου τον πατέρα. 58:26.000 --> 58:28.000 Τι είδους γιος είναι αυτός; 58:35.000 --> 58:36.000 Μιχαήλ. 58:39.000 --> 58:41.000 Έχετε πολλά να μάθετε για την οικογένεια. 58:42.000 --> 58:43.000 Εντάξει. 59:05.000 --> 59:06.000 Γεια σου. 59:07.000 --> 59:08.000 Γεια σου. 59:08.000 --> 59:09.000 Όμορφος άντρας. 59:09.000 --> 59:10.000 Και έχω κι άλλα. 59:13.000 --> 59:14.000 Αυτό είναι για σένα. 59:14.000 --> 59:15.000 Είναι καθαρό. 59:31.000 --> 59:32.000 Βλέπεις τηλεόραση; 59:32.000 --> 59:33.000 Ναι. 59:33.000 --> 59:35.000 Μερικές φορές. 59:35.000 --> 59:37.000 Βλέπεις τηλεόραση; 59:38.000 --> 59:40.000 Ναι. 59:40.000 --> 59:42.000 Κινούμενα σχέδια. 59:42.000 --> 59:45.000 Οι Τρεις Στογκ πολύ. 59:45.000 --> 59:48.000 Τσάρλι Τσάπλιν. 59:48.000 --> 59:50.000 Ξέρεις ποιος είναι; 59:50.000 --> 59:51.000 Duh. 59:51.000 --> 59:53.000 Όχι, δεν το κάνεις. 59:53.000 --> 59:55.000 Είναι τόσο παιδάκι. 59:55.000 --> 59:57.000 Είναι υπέροχος. 59:57.000 --> 59:58.000 Πραγματικά. 59:58.000 --> 59:59.000 Είναι ηθοποιός. 59:59.000 --> 01:00:01.000 Είναι σκηνοθέτης ταινιών. 01:00:01.000 --> 01:00:05.000 Και γράφει τραγούδια. 01:00:05.000 --> 01:00:07.000 Έχω ένα σκύλο. 01:00:10.000 --> 01:00:12.000 Πώς τον λένε; 01:00:12.000 --> 01:00:13.000 Ρούντι. 01:00:13.000 --> 01:00:15.000 Παχαίνει. 01:00:15.000 --> 01:00:16.000 ξέρω. 01:00:16.000 --> 01:00:18.000 Η μαμά μου λέει ότι τον ταΐζω πάρα πολύ. 01:00:18.000 --> 01:00:19.000 Λατρεύω τον Ρούντι. 01:00:19.000 --> 01:00:22.000 Έχετε κανένα κατοικίδιο; 01:00:22.000 --> 01:00:24.000 Ε... 01:00:24.000 --> 01:00:25.000 Φίδι. 01:00:25.000 --> 01:00:27.000 Και μια καμηλοπάρδαλη. 01:00:27.000 --> 01:00:28.000 Δεν υπάρχει τρόπος. 01:00:28.000 --> 01:00:30.000 Και ένα λάμα. 01:00:40.000 --> 01:00:44.000 Πρέπει να είναι το άλμπουμ με τις μεγαλύτερες πωλήσεις όλων των εποχών. 01:00:44.000 --> 01:00:49.000 Και όχι μόνο από Black Artists, αλλά από οποιαδήποτε φυλή, οποιοδήποτε χρώμα. 01:00:49.000 --> 01:00:50.000 Εντάξει; 01:00:50.000 --> 01:00:53.000 Τότε θέλω τη μεγαλύτερη περιοδεία συναυλιών που υπήρξε ποτέ. 01:00:53.000 --> 01:00:55.000 Μόνο γήπεδα. 01:00:55.000 --> 01:00:58.000 Χιλιάδες χιλιάδες άνθρωποι σπεύδουν στα γήπεδα. 01:00:58.000 --> 01:01:00.000 Απλά σε όλο τον κόσμο. 01:01:00.000 --> 01:01:03.000 Θέλω επίσης να κάνω ταινίες μικρού μήκους με τη μουσική μου. 01:01:04.000 --> 01:01:05.000 Μπορώ να το δω. 01:01:05.000 --> 01:01:06.000 Μπορείτε να το δείτε. 01:01:06.000 --> 01:01:07.000 Μπορείτε να το κάνετε. 01:01:07.000 --> 01:01:10.000 Το βλέπω τόσο καθαρά. 01:01:10.000 --> 01:01:12.000 Λοιπόν, θα τηλεφωνήσω στον Walter Yetnikoff από το CBS 01:01:12.000 --> 01:01:14.000 με το νέο δελτίο τύπου; 01:01:14.000 --> 01:01:15.000 Όχι. 01:01:15.000 --> 01:01:16.000 Χωρίς πάτημα. 01:01:16.000 --> 01:01:17.000 Όχι συνεντεύξεις. 01:01:17.000 --> 01:01:18.000 Όχι τίποτα. 01:01:18.000 --> 01:01:21.000 Δεν πρόκειται να του αρέσει αυτό. 01:01:21.000 --> 01:01:23.000 Πρέπει να το χειριστείς, Μπράνκα. 01:01:23.000 --> 01:01:25.000 Βλέπεις... 01:01:25.000 --> 01:01:27.000 Θέλω να είμαι μυστηριώδης. 01:01:27.000 --> 01:01:29.000 Όπως η Garbo. 01:01:29.000 --> 01:01:31.000 Ξέρεις; 01:01:31.000 --> 01:01:34.000 Εννοώ, το κόμικ του Haley ερχόταν κάθε χρόνο. 01:01:34.000 --> 01:01:36.000 Μόλις χρόνο με το χρόνο. 01:01:36.000 --> 01:01:39.000 Θα το κοιτούσες; 01:01:39.000 --> 01:01:41.000 Θα χρειαστείτε δημοσιότητα. 01:01:41.000 --> 01:01:44.000 Αυτό που θα χρειαστώ είναι καλός δίσκος και πωλήσεις. 01:01:44.000 --> 01:01:45.000 Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. 01:01:45.000 --> 01:01:46.000 Αρκετά δίκαιο. 01:01:46.000 --> 01:01:50.000 Και σας προτείνω να αρχίσετε να ετοιμάζετε μερικά δολοφονικά demo. 01:01:50.000 --> 01:01:52.000 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 01:01:52.000 --> 01:01:53.000 Φυσικά. 01:01:53.000 --> 01:01:55.000 Μπορώ να το κάνω αυτό. 01:01:59.000 --> 01:02:00.000 Τι κάνεις, Μάικ; 01:02:00.000 --> 01:02:01.000 Channeling. 01:02:03.000 --> 01:02:06.000 Ας είναι υπέροχο να μου δώσεις ένα στερεό. 01:02:06.000 --> 01:02:10.000 Και αν δεν σιωπήσω για να δω αυτές τις ιδέες, 01:02:10.000 --> 01:02:12.000 Ο Θεός μπορεί να μου δώσει τον πρίγκιπα. 01:02:28.000 --> 01:02:29.000 Γεια σας. 01:03:24.800 --> 01:03:30.800 Σχεδόν όλοι οι πυροβολισμοί και οι θάνατοι για ναρκωτικά και εδάφη αφορούν αντίπαλες συμμορίες. 01:03:30.800 --> 01:03:33.800 Ο Ράιαν Τσάβες αναφέρει από το Λος Άντζελες. 01:03:33.800 --> 01:03:38.800 Ο καλύτερος φίλος που σκοτώθηκε από αντίπαλο μέλος συμμορίας. 01:03:38.800 --> 01:03:43.800 Ένας άλλος σκοτώθηκε σε μια οδήγηση πυροβολώντας στο Σακραμέντο επειδή φορούσε λάθος χρώμα. 01:03:43.800 --> 01:03:46.800 Αυτοί που φορούν μπλε που αυτοαποκαλούνται Fritz. 01:03:46.800 --> 01:03:48.800 Τα αίματα, φορέστε κόκκινο. 01:03:48.800 --> 01:03:50.800 Κάποιοι, όπως ο Smokey, επέζησαν από προσπάθειες. 01:03:50.800 --> 01:03:51.800 Χωρίς παραλληλισμούς. 01:03:51.800 --> 01:03:53.800 Οι άνθρωποι πέθαναν για το τίποτα. 01:03:53.800 --> 01:03:55.800 Όλα αυτά που έκαναν. 01:03:55.800 --> 01:03:58.800 Ωστόσο, η πόλη παραμένει γεμάτη με βαρετούς στρατιώτες. 01:03:58.800 --> 01:04:00.800 Αυτά είναι καλά νέα. 01:04:00.800 --> 01:04:02.800 Κάποιοι θα μείνετε έξω, προσέξτε. 01:04:02.800 --> 01:04:04.800 Καταλήγεις χειμώνα. 01:04:04.800 --> 01:04:05.800 Εντάξει. 01:04:05.800 --> 01:04:06.800 Στέκεσαι ακριβώς κάτω. 01:04:06.800 --> 01:04:08.800 Και καταλήγεις χειμώνα. 01:04:08.800 --> 01:04:10.800 Ναι, έτσι είναι. 01:04:10.800 --> 01:04:14.800 Λοιπόν, όσο περνούσε ο καιρός, άρχισα να παίρνω τον έλεγχο. 01:04:14.800 --> 01:04:16.800 Άρχισα λοιπόν να έχω τον έλεγχο. 01:04:16.800 --> 01:04:19.800 Οπότε δεν πρόκειται να μου λείψει τίποτα. 01:04:19.800 --> 01:04:22.800 αναφέρει ο Ράιαν Τσάβες. 01:05:22.000 --> 01:05:25.000 Γεια σας; - Γεια σου Μπιλ, είμαι εγώ. 01:05:26.000 --> 01:05:27.500 Γεια σου Τζόζεφ, τι συμβαίνει; 01:05:27.500 --> 01:05:30.500 Λοιπόν, χρειάζομαι βοήθεια, ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να καλέσετε κάποιες χάρες. 01:05:31.000 --> 01:05:34.000 Εντάξει, είμαστε όλοι στο στούντιο. 01:05:34.000 --> 01:05:36.000 Είμαστε εκεί μόνο εξαιτίας σου. 01:05:36.000 --> 01:05:38.000 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνεις αυτό. 01:05:38.500 --> 01:05:42.000 Η μουσική θα φέρει κοντά τους ανθρώπους Αυτό είναι το θέμα. 01:05:42.000 --> 01:05:46.000 Αν τα πράγματα πάνε καλά, έχω μια μεγάλη ιδέα. 01:06:26.000 --> 01:06:28.000 Είναι ζουμερό εκεί. 01:06:37.000 --> 01:06:42.000 Γεια, αυτό, λέγεται C-Walk. 01:06:47.000 --> 01:06:50.000 Γεια, μπορώ να πάρω αυτόγραφο; 01:06:54.000 --> 01:06:56.000 Είμαι κάπως κομμένος, κοίτα ότι είναι για την αδερφή μου. 01:06:58.000 --> 01:07:01.000 Ναι φυσικά, μετά από αυτό μπορώ να υπογράψω αυτόγραφα για όλους. 01:07:05.000 --> 01:07:10.000 Σίγουρα, κοίτα ξέρω ότι δεν είναι εύκολο για εσάς. Θέλω λοιπόν να ευχαριστήσω όλους για την παρουσία σας 01:07:10.000 --> 01:07:12.000 Είναι πολύ σημαντικό για μένα 01:07:13.000 --> 01:07:18.000 Βλέπετε, νομίζω ότι η μουσική και ο χορός είναι αυτό που έχουμε όλοι μας κοινό 01:07:18.000 --> 01:07:22.000 Είναι η παγκόσμια γλώσσα. 01:07:23.000 --> 01:07:27.000 Μπορούμε να αλλάξουμε τον κόσμο, το πιστεύω αυτό. 01:07:29.000 --> 01:07:34.000 Ας το δουλέψουμε μαζί. 01:08:04.000 --> 01:08:05.000 Ας δουλέψουμε σε αυτό το κομμάτι. 01:08:19.800 --> 01:08:29.000 Βλέπω; Είναι στην ιατρική. Ξέρετε, σκεφτείτε ένα κοπάδι ψαριών. Κινούμαστε όλοι μαζί. Ξέρετε τι εννοώ; 01:08:30.000 --> 01:08:35.000 Θέλω να δοκιμάσω κάτι. Είμαι ένα ελάφι. 01:08:36.000 --> 01:08:36.000 Μπιλ, μπορείς να φέρεις το σακάκι μου σε παρακαλώ; Θέλω να δοκιμάσω κάτι πάνω μου. Ταξίδεψε με αυτόν τον τρόπο. Σας ευχαριστώ. 01:08:49.800 --> 01:08:54.540 Ας το ξανακάνουμε. Θα ξεσπάσω και κάτι. Αλλά συνεχίστε με αυτή τη ροή. 01:09:03.540 --> 01:09:08.540 Ω ναι, μου αρέσει. 01:09:08.540 --> 01:09:10.540 Ω ναι, μου αρέσει. 01:09:10.540 --> 01:09:12.540 Ω ναι, μου αρέσει. 01:09:12.540 --> 01:09:15.540 Ω ναι. 01:09:15.540 --> 01:09:18.540 Τι πιστεύετε παιδιά; 01:09:18.540 --> 01:09:20.540 Είμαι ενθουσιασμένος αδερφέ. 01:09:20.540 --> 01:09:22.540 Είναι καλό. 01:09:22.540 --> 01:09:25.540 Σωστά. 01:09:25.540 --> 01:09:27.540 Θέλω να δοκιμάσω μουσική τώρα. 01:09:27.540 --> 01:09:30.540 Ναι. 01:09:30.540 --> 01:09:35.540 Στην πραγματικότητα, θέλω να σε βάλω στη μικρού μήκους ταινία μου. 01:09:35.540 --> 01:09:41.540 Ας το σηκώσουμε, παρακαλώ. Θέλω να το νιώσω. 01:10:07.540 --> 01:10:11.540 Ξέρετε, το CBS θέλει να καλέσετε την Apple Michael Jackson. 01:10:17.540 --> 01:10:22.540 Και αφήστε αυτό να χυθεί στην υπόλοιπη ηχογράφηση σήμερα, σκάβετε; 01:10:22.540 --> 01:10:24.540 Εντάξει, θα προσπαθήσω. 01:10:24.540 --> 01:10:26.540 Είσαι στο εξώφυλλο του καταραμένου άλμπουμ. 01:10:26.540 --> 01:10:28.540 Τραγουδάς σε κάθε τραγούδι. 01:10:29.540 --> 01:10:30.540 Λίγο ακόμα. 01:10:30.540 --> 01:10:32.540 Μην κάνεις παιδάκι τώρα. 01:11:01.540 --> 01:11:03.540 Αυτό είναι rocking rock. 01:11:03.540 --> 01:11:06.540 Αυτός είναι ο καταραμένος τρόπος, παρακαλώ. 01:11:19.540 --> 01:11:21.540 Όχι εσύ φίλε μου. 01:11:21.540 --> 01:11:26.540 Αυτό θα σας δώσει αιώνια ζωή. 01:12:18.540 --> 01:12:22.540 Μπορούμε να σταματήσουμε για ένα δευτερόλεπτο; 01:12:22.540 --> 01:12:24.540 Αυτό ήταν υπέροχο. Παιδιά ήσασταν τέλειοι. 01:12:24.540 --> 01:12:29.540 Απλά συνέχισε. Τεντωθείτε για ένα δευτερόλεπτο. 01:12:29.540 --> 01:12:30.540 Γεια σου. 01:12:30.540 --> 01:12:32.540 Υποτίθεται ότι η κάμερα κινείται εκεί μέσα; 01:12:32.540 --> 01:12:35.540 Μπορώ να ρωτήσω τον Γιάννη. 01:12:35.540 --> 01:12:38.540 Υπάρχει κάποιο συγκεκριμένο πράγμα που ψάχνετε; 01:12:38.540 --> 01:12:41.540 Ναι, απλά ανησυχώ ότι δεν έχουμε τα πόδια. 01:12:41.540 --> 01:12:43.540 Ξέρεις, ο Fred Astaire πάντα έλεγε, 01:12:43.540 --> 01:12:45.540 πρέπει να πάρουμε όλο το σώμα. 01:12:45.540 --> 01:12:49.540 Και έτσι νιώθει το κοινό τον χορό σου. 01:12:49.540 --> 01:12:52.540 Μπορείτε να ζητήσετε από τον Γιάννη να το δοκιμάσει; 01:12:52.540 --> 01:12:53.540 Μόνο για μια σκηνή. 01:12:53.540 --> 01:12:54.540 Ναι, το κατάλαβες. 01:12:54.540 --> 01:12:58.540 Ευχαριστώ. 01:12:58.540 --> 01:13:01.540 Θα στείλω την ταινία. 01:13:01.540 --> 01:13:05.540 Θέλω η κάμερα να είναι έξω. 01:13:05.540 --> 01:13:06.540 Εντάξει, Μάικ. 01:13:06.540 --> 01:13:07.540 Θα κάνουμε πίσω. 01:13:07.540 --> 01:13:09.540 Θα σας κρατήσουμε από το κεφάλι μέχρι τα νύχια. 01:13:09.540 --> 01:13:10.540 Εντάξει; 01:13:10.540 --> 01:13:11.540 Τέλεια. 01:13:11.540 --> 01:13:12.540 Εντάξει. 01:13:12.540 --> 01:13:13.540 Εντάξει, όλοι. 01:13:13.540 --> 01:13:15.540 Επιστροφή στην πρώτη θέση. 01:13:15.540 --> 01:13:17.540 Παρακαλώ. 01:13:17.540 --> 01:13:19.540 Δεξιά αριστερά, παρακαλώ. 01:13:19.540 --> 01:13:20.540 Εντάξει. 01:13:20.540 --> 01:13:22.540 Τώρα έτοιμο. 01:13:22.540 --> 01:13:23.540 Κάμερα. 01:13:23.540 --> 01:13:25.540 Σειρά. 01:13:25.540 --> 01:13:27.540 Εντάξει. 01:13:27.540 --> 01:13:29.540 Βήμα πίσω. 01:13:29.540 --> 01:13:32.540 Και. 01:15:33.000 --> 01:15:36.000 Τι να πω ρε παιδιά, εκτός από συγχαρητήρια; 01:15:36.000 --> 01:15:41.000 Το άλμπουμ είναι καταπληκτικό, όλοι αγοράζουν, hot charts, RnB charts, 01:15:47.000 --> 01:15:49.000 Ευχαριστώ, Walter. Ευχαριστώ πολύ. 01:15:51.000 --> 01:15:55.000 Michael, όλοι στην οικογένεια του CBS είναι τόσο περήφανοι για σένα. 01:15:56.000 --> 01:16:00.000 Είμαι περήφανος για σένα. Τώρα μπορώ να κάνω για σένα, γιε μου; 01:16:00.000 --> 01:16:03.000 Η ευχή σου, είναι η εντολή μου. 01:16:04.000 --> 01:16:10.000 Λοιπόν, είμαι πολύ ευχαριστημένος με τη συμφωνία πώλησης, αλλά... 01:16:12.000 --> 01:16:13.000 Μπράνκα; 01:16:14.000 --> 01:16:20.000 Είμαστε ευχαριστημένοι με τις πωλήσεις, αλλά υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνουμε όσον αφορά την προώθηση. 01:16:21.000 --> 01:16:23.000 Πρέπει να βγάλουμε τα βίντεό του στο MTV. 01:16:24.000 --> 01:16:28.000 MTV; Αι αι, δεν γίνεται. - Τα βίντεο είναι αριστουργήματα. 01:16:28.000 --> 01:16:30.000 Δεν έχετε δει ακόμα το Thriller. Αυτό το πράγμα είναι τρελό. 01:16:31.000 --> 01:16:33.000 Και θα προωθήσουν τον δίσκο όσο τίποτα άλλο. 01:16:33.000 --> 01:16:38.000 Και αν μπούμε στο βαρύ rotation στο MTV Ο ουρανός είναι το όριο. Το ξέρεις αυτό 01:16:38.500 --> 01:16:42.000 Το MTV σχεδόν ποτέ δεν παίζει μαύρους καλλιτέχνες. Δεν ξέρω γιατί. 01:16:42.000 --> 01:16:46.000 Ίσως δεν θέλουν να τρομάξουν τα λευκά παιδιά στα προάστια. 01:16:46.000 --> 01:16:51.000 Walter, έφτιαξα αυτά τα βίντεο για όλους, άσπρο και μαύρο. 01:16:51.500 --> 01:16:54.000 Νιώθουμε ότι τα βίντεο του Michael το αξίζουν αυτό. 01:16:55.000 --> 01:16:58.000 Μιχάλη, να σου πω κάτι. εγω... 01:16:58.000 --> 01:17:00.500 Είμαι περήφανος μαύρος καλλιτέχνης, Γουόλτερ. 01:17:00.500 --> 01:17:05.000 Δεν θα με σπρώξουν στο πίσω μέρος οποιουδήποτε λεωφορείου από το MTV, ή από κανέναν 01:17:11.000 --> 01:17:15.000 Πιστέψτε με, Γιάννη, το έχω προσπαθήσει. 01:17:16.000 --> 01:17:21.000 Με αγάπη, Walter. Παρακαλώ προσπαθήστε περισσότερο. 01:17:27.000 --> 01:17:31.000 Sally, αγάπη μου, μπορείς να μου πάρεις τον Bob Pittman από το MTV τώρα; 01:17:31.000 --> 01:17:36.000 Και πες σε αυτόν τον τρελό να τα παρατήσει όλα και να δεχτεί την κλήση μου, αυτή τη στιγμή; 01:17:36.000 --> 01:17:39.000 Φυσικά - Ευχαριστώ. 01:17:51.540 --> 01:17:53.540 Λοιπόν, Michael, απολαμβάνεις τη Νέα Υόρκη; 01:17:53.540 --> 01:17:58.540 Ναι, ακούστε, μπορώ να σας βγάλω εισιτήρια για τον Marcel, τον Marcel, στο Broadway, στην πρώτη σειρά. 01:17:58.540 --> 01:17:59.540 Ξέρεις τι; 01:17:59.540 --> 01:18:00.540 Καλύτερα η δεύτερη σειρά. 01:18:00.540 --> 01:18:02.540 Δεν θέλετε να είστε στην πρώτη σειρά για αυτούς. 01:18:02.540 --> 01:18:03.540 Αυτοί οι Γάλλοι καλλιτέχνες. 01:18:03.540 --> 01:18:05.540 Και αυτό είναι τόσο μεγάλο στο ντους. 01:18:05.540 --> 01:18:06.540 Ξέρεις τι εννοώ; 01:18:06.540 --> 01:18:08.540 Είναι σαν παμπ με βότσαλα, αλλά χωρίς τόσο περπάτημα. 01:18:08.540 --> 01:18:12.540 Ξέρεις, έχω ένα πουλί που έρχεται γιατί απλά είχα Coca-Cola σαν μαλάκας. 01:18:12.540 --> 01:18:17.540 Η Σάλι. 01:18:17.540 --> 01:18:18.540 Μπομπ. 01:18:18.540 --> 01:18:21.540 Σας ευχαριστώ που λάβατε την κλήση μου. 01:18:21.540 --> 01:18:24.540 Ακούστε. 01:18:24.540 --> 01:18:27.540 Χρειάζομαι να τρέξεις τον Μπίλι Τζιν για μένα. 01:18:27.540 --> 01:18:28.540 ξέρω. 01:18:28.540 --> 01:18:30.540 ξέρω. 01:18:30.540 --> 01:18:32.540 Αλλά εδώ είναι το πρόβλημα με αυτό. 01:18:32.540 --> 01:18:33.540 Δεν χαρίζω. 01:18:33.540 --> 01:18:34.540 Δεν δίνω δύο σκασμούς. 01:18:34.540 --> 01:18:36.540 Δεν δίνω καν τρεις σκασμούς. 01:18:36.540 --> 01:18:41.540 Οπότε τρέχεις τον Billy Jean για μένα και το τρέχεις όλη την ώρα. 01:18:41.540 --> 01:18:42.540 Εντάξει, Μπομπ. 01:18:42.540 --> 01:18:44.540 Επιτρέψτε μου να το θέσω αλλιώς. 01:18:44.540 --> 01:18:51.540 Εάν δεν παίξετε τον Billy Jane στα επόμενα 10 λεπτά, θα τραβήξω κάθε καλλιτέχνη του CBS από τη σύνθεση σας. 01:18:51.540 --> 01:18:52.540 Εντάξει; 01:18:52.540 --> 01:18:59.540 Bruce Springsteen, Cheap Trick, Charlie Daniels, Billy Joel, Cindy Lauper, Bob Dylan. 01:18:59.540 --> 01:19:07.540 Μπορείτε να τα βάλετε όλα σε μια πλαστική σακούλα, να καλύψετε την πλαστική σακούλα στο Crisco και μετά να τα κλείσετε. 01:19:07.540 --> 01:19:09.540 Ναι, η κούπα σου. 01:19:09.540 --> 01:19:16.540 Ναι, όχι πλέον στην επιχείρηση. 01:19:16.540 --> 01:19:23.540 Ναι. 01:19:29.540 --> 01:19:32.540 Ο δίσκος Θρίλερ του Μάικλ Τζάκσον έχει πουλήσει 25 εκατομμύρια δίσκους και συνεχίζεται. 01:19:32.540 --> 01:19:33.540 Εντάξει. 01:19:33.540 --> 01:19:35.540 Ο Μάικλ Τζάκσον είναι μόλις στη συζήτηση. 01:19:35.540 --> 01:19:37.540 Τι πιστεύεις ότι είναι να είσαι σούπερ σταρ; 01:19:37.540 --> 01:19:39.540 Πιστεύετε ότι τα χέρια σας μπορεί να απαιτούν ψέματα; 01:19:39.540 --> 01:19:42.540 Πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα μήνυμα ότι πρέπει να γνωρίζουμε το ραδιόφωνο; 01:19:43.540 --> 01:19:46.540 Το μόνο που θέλουμε είναι δεμένα τα χέρια πάνω στους αριθμούς. 01:19:46.540 --> 01:19:49.540 Θέλουμε τα χέρια μας δεμένα όλη την ώρα αυτές τις μέρες. 01:19:49.540 --> 01:19:51.540 Αυτό σημαίνει ότι είστε επίσης μονοπρόσωπη οικονομική αυτοκρατορία. 01:22:38.640 --> 01:22:40.640 Εδώ 01:22:40.640 --> 01:22:42.640 Εκεί είναι 01:22:42.640 --> 01:22:48.640 Πλάκα μου κάνεις ότι ήταν υπέροχο Μιχάλη που συγκλόνισες τον κόσμο με αυτή την ερμηνεία. Θεέ μου 01:22:48.640 --> 01:22:50.640 Υποτίθεται ότι θα μείνω στα πόδια μου για πολύ 01:22:50.640 --> 01:22:52.640 Είμαι τόσο χαρούμενος 01:22:52.640 --> 01:22:54.640 Όλοι μιλούν για αυτό 01:22:58.640 --> 01:23:00.640 Ελάτε 01:23:00.640 --> 01:23:02.640 Αυτός είναι ο γιος μου 01:23:02.640 --> 01:23:04.640 Μια κανονική μηχανή παραγωγής χρημάτων 01:23:04.640 --> 01:23:10.480 Γεια, θα σε βρούμε αργότερα, Μάικ. Ναι, έχεις το μικρόφωνό μου. Δεν πειράζει φίλε 01:23:14.160 --> 01:23:16.160 Απλά θα του δώσω μια νύχτα 01:23:22.320 --> 01:23:32.320 Λοιπόν τώρα επιτρέψτε μου να πάρω αυτόν τον υπέροχο τύπο 10 11 ή 12 πόσοι ήσασταν έχετε έξω, δηλαδή 13 από τους σημερινούς παγκόσμιους πρωταθλητές που έχω προωθήσει 01:23:32.320 --> 01:23:36.960 Έχουμε τους μαχητές της ταυτότητάς μας στην πολιτεία μας αυτή τη στιγμή, αλλά θα σας το πω, εντάξει; 01:23:38.320 --> 01:23:40.320 Επιχείρηση που θα γεννηθεί 01:23:40.320 --> 01:23:42.320 Η κατηγορία ελαφρών βαρών 01:23:42.320 --> 01:23:46.320 Θα πάω αυτά τα νεαρά αστέρια μέχρι την κορυφή 01:23:46.320 --> 01:23:48.320 Ορίστε 01:23:48.320 --> 01:23:50.320 Η ζωή είναι ωραία φίλε μου 01:23:52.320 --> 01:23:54.320 Αυτοί οι Κουβανοί κατευθείαν από τον ίδιο τον Κάστρο 01:23:54.320 --> 01:23:56.320 Ναι 01:23:58.320 --> 01:24:00.320 Τώρα 01:24:00.320 --> 01:24:02.320 Θέλεις να μου μιλήσεις για αυτό; 01:24:06.320 --> 01:24:08.320 Σκέφτηκα να ασχοληθώ με τη μουσική; 01:24:08.320 --> 01:24:10.320 Διασταύρωση; 01:24:10.320 --> 01:24:12.320 Δεν σε ακολουθώ 01:24:12.320 --> 01:24:14.320 Λοιπόν 01:24:14.320 --> 01:24:16.320 Θα πάρω τα αγόρια μου να μιλήσουν για τον κόσμο 01:24:16.320 --> 01:24:18.320 Θα ξεκινήσω με τη Βόρεια Αμερική 01:24:18.320 --> 01:24:20.320 Ξέρεις μόνο γήπεδα 01:24:20.320 --> 01:24:24.320 Η μεγαλύτερη στιγμή είναι για τον κόσμο που ο Τζάκσον επιστρέφει 01:24:24.320 --> 01:24:26.320 Σωστό ή μεγαλύτερο από αυτό 01:24:26.320 --> 01:24:28.320 Έχετε δει τον εαυτό τους στο θρίλερ 01:24:28.320 --> 01:24:30.320 Δεν θα σκαρφαλώνει στους τοίχους 01:24:34.320 --> 01:24:36.320 Μικρο θα είναι εκεί 01:24:40.320 --> 01:24:42.320 Φυσικά και θα είναι εκεί 01:24:42.320 --> 01:24:44.320 Είναι καλό να το ακούς 01:24:44.320 --> 01:24:46.320 Τώρα τι υπάρχει εδώ για μένα; 01:24:48.320 --> 01:24:50.320 Σε έβλεπα να πεθαίνεις 01:24:50.320 --> 01:24:52.320 Σε παρακολουθώ σαν γεράκι 01:24:52.320 --> 01:24:54.320 Λατρεύω τον τρόπο με τον οποίο προωθείτε τους μαχητές σας 01:24:54.320 --> 01:24:56.320 Έγινες μηχανουργός 01:24:56.320 --> 01:25:02.320 Ξέρεις ότι απλά δεν νομίζω ότι εσύ κι εγώ ήρθαμε μαζί και βγήκαμε έξω 01:25:02.320 --> 01:25:04.320 Θέλετε καλή συνεργασία 01:25:04.320 --> 01:25:06.320 Εγώ και εσύ σε κόψαμε πολύ 01:25:08.320 --> 01:25:10.320 Μου αρέσουν οι προσφορές 01:25:16.320 --> 01:25:18.320 χρειάζομαι 01:25:18.320 --> 01:25:20.320 Αυτά από τα αγόρια μου 01:25:20.320 --> 01:25:22.320 το χρειάζομαι 01:25:22.320 --> 01:25:26.320 Ξέρεις ότι νομίζω ότι τους αξίζουν οι ρόλοι, ο Ρόις, οι χορηγίες 01:25:26.320 --> 01:25:30.320 Εννοώ εμπορεύματα και μάρκετινγκ, με ακούς; 01:25:30.320 --> 01:25:32.320 Εννοώ ότι έχει το τεράστιο 01:25:32.320 --> 01:25:34.320 Και εσύ και εγώ μπορούμε να το κάνουμε 01:25:34.320 --> 01:25:38.320 Θα ονομαστεί "Victory tour". 01:25:44.320 --> 01:25:46.320 Μπορεί να έχω κάτι για σένα 01:25:46.320 --> 01:25:48.320 Ναι 01:25:48.320 --> 01:25:50.320 Θέλουν να επιστρέψουν στο παιχνίδι 01:25:50.320 --> 01:25:52.320 Εσείς το πρόσωπο της μάρκας 01:25:52.320 --> 01:25:54.320 Κάντε μερικές διαφημίσεις 01:25:54.320 --> 01:25:56.320 Εντάξει 01:25:56.320 --> 01:25:58.320 Μπορώ να το δω 01:25:58.320 --> 01:26:00.320 Ναι 01:26:00.320 --> 01:26:02.320 Αλλά δεν θα με χαζομάρατε, Τζο; 01:26:04.320 --> 01:26:06.320 Γιατί αν δεν μπορείς να πάρεις τον Michael... 01:26:17.320 --> 01:26:19.320 Αυτό είναι λοιπόν το αγαπημένο μου κομμάτι 01:26:26.320 --> 01:26:28.320 Θα σε αφήσω σε αυτό, Μάικλ 01:26:28.320 --> 01:26:30.320 Δεν μπορείς να πας ακόμα - Πάω για ύπνο, είμαι κουρασμένη 01:26:30.320 --> 01:26:32.320 Πρέπει να μείνεις για το τέλος, αυτό είναι το καλύτερο μέρος 01:26:32.320 --> 01:26:34.320 Η μητέρα σου είναι κουρασμένη, μωρό μου 01:26:34.320 --> 01:26:38.320 Εννοείς αν φροντίσω να σβήσεις τα φώτα 01:26:38.320 --> 01:26:40.320 Gnite, μητέρα 01:27:04.320 --> 01:27:06.320 σε αγαπώ 01:27:16.320 --> 01:27:18.320 Γιατί είσαι εδώ; 01:27:18.320 --> 01:27:20.320 Γιατί; Δεν μπορεί ένας πατέρας να επισκεφτεί τον γιο του; 01:27:22.320 --> 01:27:26.320 Ο δίσκος με τις μεγαλύτερες πωλήσεις όλων των εποχών 01:27:26.320 --> 01:27:28.320 Λοιπόν, ένας λαός που ήρθε από τον Γκάρι 01:27:28.320 --> 01:27:30.320 Ποιος θα το φανταζόταν; 01:27:30.320 --> 01:27:32.320 Εγώ 01:27:32.320 --> 01:27:34.320 σκέφτηκα 01:27:40.320 --> 01:27:42.320 Έλα 01:27:42.320 --> 01:27:44.320 Τζόζεφ, ξέρω ότι θέλεις κάτι 01:27:48.320 --> 01:27:50.320 Μιχαήλ 01:27:52.320 --> 01:27:54.320 Θα σε χρειαστώ για περιοδεία με τα αδέρφια σου 01:27:56.320 --> 01:27:58.320 Τώρα σας αφήνω να το κάνετε μόνος σας 01:27:58.320 --> 01:28:02.320 Θέλω να το κάνεις αυτό για μένα 01:28:02.320 --> 01:28:04.320 Για την οικογένειά σας 01:28:04.320 --> 01:28:08.320 Δεν είμαι πια παιδί Τζόζεφ 01:28:08.320 --> 01:28:10.320 Και δεν είσαι ο μάνατζέρ μου 01:28:10.320 --> 01:28:12.320 Εδώ πάμε 01:28:12.320 --> 01:28:14.320 Πρέπει να αρχίσω να ζω τη δική μου ζωή 01:28:14.320 --> 01:28:16.320 Μόνος μου 01:28:16.320 --> 01:28:18.320 Όπως όλοι οι άλλοι 01:28:18.320 --> 01:28:20.320 Δεν είσαι σαν όλους τους άλλους 01:28:22.320 --> 01:28:26.320 Οπότε προσπαθείς να μου πεις ότι θέλεις να σου φέρονται σαν ενήλικες 01:28:26.320 --> 01:28:28.320 Εντάξει 01:28:28.320 --> 01:28:32.320 Θέλεις να δεις πώς είναι ο κόσμος 01:28:32.320 --> 01:28:36.320 Χωρίς οικογένεια που σε προστατεύει 01:28:36.320 --> 01:28:40.320 Χωρίς οικογένεια που 01:28:40.320 --> 01:28:42.320 Σε καταλαβαίνει 01:28:42.320 --> 01:28:46.320 Κανείς άλλος που σε καταλαβαίνει δεν είναι έξω από αυτό το μέρος 01:28:46.320 --> 01:28:48.320 Ότι θα είσαι με όλα τα λεφτά του κόσμου 01:28:48.320 --> 01:28:52.320 Περιτριγυρισμένος από ανθρώπους που λένε ναι 01:28:52.320 --> 01:28:54.320 σε όλα 01:28:54.320 --> 01:28:56.320 Αυτό θέλεις; 01:29:02.320 --> 01:29:04.320 Κάπως έτσι το λέει εγώ 01:29:10.320 --> 01:29:12.320 πάω να 01:29:12.320 --> 01:29:14.320 Κάλεσε τον Ντον Κινγκ 01:29:14.320 --> 01:29:16.320 Και πες μου ότι κάνεις μια περιοδεία 01:29:18.320 --> 01:29:22.320 Ξέρω ότι δεν θέλεις να απογοητεύσεις την οικογένειά σου 01:30:06.320 --> 01:30:08.320 Εντάξει, να τι χρειάζομαι 01:30:08.320 --> 01:30:10.320 σκέφτομαι 01:30:10.320 --> 01:30:13.320 Θα μετακινήσω την κάμερα και όσο είσαι εδώ πάνω 01:30:13.320 --> 01:30:16.320 Πρέπει να σε πάρω ένα κοντινό πλάνο στην κορυφή 01:30:16.320 --> 01:30:18.320 Απλά αισθανθείτε ότι η κάμερα πρέπει να κατέβει 01:30:18.320 --> 01:30:20.320 Εντάξει, εντάξει, εντάξει 01:30:20.320 --> 01:30:22.320 Εντάξει, όλοι 01:30:22.320 --> 01:30:24.320 Εδώ πάμε. Τι είναι αυτό; 01:30:24.320 --> 01:30:26.320 Θα πάρουμε έξι 01:30:26.320 --> 01:30:28.320 Τυχεροί έξι, τυχεροί έξι 01:30:28.320 --> 01:30:30.320 Εδώ πάμε, ενέργεια σε όλους 01:30:30.320 --> 01:30:32.320 Λατρεύεις τους Τζάκσον, αγαπάς τους Τζάκσον 01:30:32.320 --> 01:30:34.320 Λατρεύεις την Pepsi, πάμε 01:30:34.320 --> 01:30:36.320 Γεια σου Marca 01:30:36.320 --> 01:30:38.320 Γεια σου Marca 01:30:38.320 --> 01:30:40.320 Δείτε Marca 01:31:20.320 --> 01:31:22.320 Μπείτε στο αυτοκίνητο 01:31:22.320 --> 01:31:24.320 Μπείτε στο αυτοκίνητο 01:31:24.320 --> 01:31:26.320 Μπείτε στο αυτοκίνητο 01:31:26.320 --> 01:31:28.320 Πήγαινε μπες στο αμάξι 01:31:32.320 --> 01:31:34.320 πάω 01:31:34.320 --> 01:31:36.320 Αγωνιστείτε για το αριστερό αυτοκίνητο 01:31:36.320 --> 01:31:38.320 Κουνήσου, σήκω, φύγε από το δρόμο μου 01:32:24.320 --> 01:32:26.320 Πώς πάει; 01:32:26.320 --> 01:32:28.320 Είμαι ο πατέρας του, Τζόζεφ Τζάκσον 01:32:28.320 --> 01:32:30.320 Αυτή είναι η μητέρα του, η Κατερίνα 01:32:30.320 --> 01:32:32.320 Γεια σας, κύριε. Χάρηκα που σε γνώρισα 01:32:32.320 --> 01:32:34.320 Λοιπόν, ο γιος σας είναι σε σταθερή κατάσταση 01:32:36.320 --> 01:32:40.320 Και προσπαθούμε να μειώσουμε τον καρδιακό του ρυθμό σε έναν πόνο στο νερό 01:32:40.320 --> 01:32:42.320 Εντάξει, πότε θα αναρρώσει; 01:32:42.320 --> 01:32:44.320 Είναι πολύ νωρίς για να το πούμε 01:32:44.320 --> 01:32:46.320 Θα είναι μακρύς ο δρόμος 01:32:46.320 --> 01:32:50.320 Και έχει εγκαύματα 30 μοιρών και κάποια σημαντική νευρική βλάβη 01:32:52.320 --> 01:32:56.320 Ω, πιστεύεις ότι θα μπορέσει να παίξει ξανά; 01:32:56.320 --> 01:32:58.320 Ποτέ 01:32:58.320 --> 01:33:00.320 Ιωσήφ 01:33:02.320 --> 01:33:06.320 Κύριε Τζάκσον, ο γιος σας κόντεψε να πεθάνει 01:33:06.320 --> 01:33:10.320 Ω, όχι, αυτή η φωτιά μας είχε πιάσει κοντά 01:33:10.320 --> 01:33:12.320 Το βάρος μας στο πρόσωπο και στα μάτια του 01:33:12.320 --> 01:33:14.320 Ξέρω το αγόρι μου 01:33:14.320 --> 01:33:18.320 Και το μόνο πράγμα που πρόκειται να τον γιατρέψει είναι να δώσει πίσω σε αυτή τη σκηνή 01:33:20.320 --> 01:33:22.320 Εκεί μένει 01:33:22.320 --> 01:33:24.320 Το καταλαβαίνω, κύριε 01:33:24.320 --> 01:33:26.320 Ξέρω ότι θα είσαι ζωντανός 01:33:26.320 --> 01:33:28.320 Ναι, ναι, αλλά κύριε Τζάκσον 01:33:28.320 --> 01:33:30.320 Θα χρειαστεί την υποστήριξή σας για να φτάσει εκεί 01:33:30.320 --> 01:33:32.320 λυπάμαι 01:33:38.320 --> 01:33:40.320 Τόσο πιθανό να ξαναβγεί 01:33:40.320 --> 01:33:46.320 Θα χρειαστείτε χειρουργική επέμβαση για να κάνετε laser στον ουλώδη ιστό και να τεντώσετε μέρος του τριχωτού της κεφαλής πάνω από το βάρος 01:33:46.320 --> 01:33:50.320 Θα κάνω συγκεκριμένο εμφύτευμα για να προστατεύσω το τριχωτό της κεφαλής 01:33:50.320 --> 01:33:52.320 Θα έχουμε το δρόμο μακριά 01:33:52.320 --> 01:33:54.320 Δεν είμαι εκεί στην ώρα μου 01:33:56.320 --> 01:33:58.320 Τι είδους τρόπο; 01:33:58.320 --> 01:34:00.320 Ο πλήρης τρόπος; 01:34:00.320 --> 01:34:02.320 Δύσκολο να πούμε, υπάρχουν προσθετικές τρίχες που μπορούμε να δοκιμάσουμε 01:34:02.320 --> 01:34:06.320 Αλλά δεν θα μάθουμε μέχρι να δούμε πώς θα πάει το χειρουργείο την επόμενη εβδομάδα 01:34:14.320 --> 01:34:16.320 Θα πρέπει να μείνετε για λίγο στο ηθικό 01:34:16.320 --> 01:34:18.320 Δεν θέλω να πάρω φάρμακα 01:34:18.320 --> 01:34:22.320 Πρέπει να είμαι ειλικρινής, κύριε Τζάκσον, θα τα χρειαστείτε 01:34:22.320 --> 01:34:26.320 Πρέπει να αντικαθιστούμε το εμφύτευμα περιοδικά ότι τα νεύρα εκτίθενται εκεί πάνω 01:34:26.320 --> 01:34:28.320 Θα πονέσεις πολύ 01:34:30.320 --> 01:34:34.320 Και αφήστε να ξεκουραστείτε, και θα επιστρέψω αργότερα 01:34:45.320 --> 01:34:47.320 Βλέπεις τον αριθμό των ανθρώπων που έχεις ήδη μαζέψει έξω από το νοσοκομείο 01:34:47.320 --> 01:34:52.320 Αν αυτό δεν είναι απόδειξη της δύναμης του Μάικλ Τζάκσον, δεν ξέρω τι είναι 01:34:58.320 --> 01:35:04.320 Εντάξει, Τζόκερ, έχεις όλα τα αγαπημένα σου, Golden Temple 01:35:04.320 --> 01:35:08.320 Πήρα κάποια επιπλέον καραμέλα για κινέζικο, τηγανητό κοτόπουλο 01:35:08.320 --> 01:35:10.320 Πήρες αυτά τα μικρά κόκκινα ζαχαρωτά που σου αρέσουν 01:35:12.320 --> 01:35:16.320 Ευχαριστώ Bill, μπορείς να το αφήσεις εκεί, όχι πεινασμένος 01:35:18.320 --> 01:35:20.320 Εντάξει 01:35:22.320 --> 01:35:24.320 Θα σε αφήσω σε αυτό 01:35:24.320 --> 01:35:26.320 Εντάξει, ευχαριστώ Bill 01:35:34.320 --> 01:35:36.320 Εντάξει 01:35:54.320 --> 01:35:56.320 Συγγνώμη, Μιχάλη 01:36:00.320 --> 01:36:02.320 Έπρεπε να σε είχα προστατεύσει 01:36:04.320 --> 01:36:08.320 Μητέρα, δεν θέλω να το συζητήσω τώρα 01:36:08.320 --> 01:36:10.320 Εντάξει 01:36:16.320 --> 01:36:18.320 Κανείς δεν μπορεί να σταματήσει τον Τζόζεφ 01:36:22.320 --> 01:36:24.320 Κανείς 01:36:24.320 --> 01:36:34.320 Απλώς ξέρεις ό,τι κι αν συμβεί 01:36:34.320 --> 01:36:38.320 Θα είμαι εδώ για σένα 01:36:38.320 --> 01:36:40.320 Πάντα 01:36:42.320 --> 01:36:44.320 Πρέπει να ξεκουραστώ τώρα, μαμά 01:37:09.320 --> 01:37:11.320 Δεν φταις εσύ 01:38:10.320 --> 01:38:14.320 Πώς αισθάνεσαι; 01:38:14.320 --> 01:38:16.320 Είμαι εντάξει 01:38:16.320 --> 01:38:18.320 Ακόμα με πολύ πόνο 01:38:18.320 --> 01:38:20.320 Οι γιατροί λένε ότι θεραπεύομαι 01:38:20.320 --> 01:38:22.320 Αυτά είναι καλά νέα 01:38:22.320 --> 01:38:26.320 Όλα αυτά τα παιδιά εδώ 01:38:26.320 --> 01:38:30.320 Δεν θα επουλωθεί πλήρως και θα καίει όλο τους το σώμα 01:38:30.320 --> 01:38:32.320 Απλώς μου ραγίζει την καρδιά 01:38:32.320 --> 01:38:34.320 Το κάνει πραγματικά 01:38:36.320 --> 01:38:38.320 Ξέρεις, με έβαλε σε σκέψεις 01:38:38.320 --> 01:38:42.320 Πρέπει να κάνω περισσότερα για αυτούς 01:38:42.320 --> 01:38:44.320 Πόσα παίρνουμε για το ατύχημα; 01:38:44.320 --> 01:38:46.320 Θα πρέπει να είναι γύρω στα επτά δάχτυλα 01:38:46.320 --> 01:38:50.320 Χρειάζομαι κάθε δεκάρα που δίνεται στο Burnt Center εδώ 01:38:50.320 --> 01:38:54.320 Σε παρακαλώ, πρέπει να το κάνεις να συμβεί 01:38:54.320 --> 01:38:56.320 Ναι, φυσικά 01:38:58.320 --> 01:39:00.320 Νυστάζω πολύ 01:39:02.320 --> 01:39:04.320 Αυτά τα φάρμακα για τον πόνο 01:39:06.320 --> 01:39:08.320 Ξεκουραστείτε λίγο 01:39:08.320 --> 01:39:10.320 Θα έρθω να σε ελέγξω περισσότερο 01:39:10.320 --> 01:39:12.320 Εντάξει 01:39:14.320 --> 01:39:16.320 Το έφερες; 01:39:16.320 --> 01:39:18.320 Ω, το ποντίκι, ναι 01:39:18.320 --> 01:39:20.320 Αυτό είναι πραγματικά καλό 01:39:20.320 --> 01:39:22.320 Μου αρέσει αυτό 01:39:22.320 --> 01:39:24.320 Ευχαριστώ, Μπράνκα 01:39:24.320 --> 01:39:26.320 Θα σε δω αύριο 01:39:26.320 --> 01:39:28.320 Τα λέμε. 01:39:28.320 --> 01:39:30.320 Αν αυτό το αγόρι δεν πάει περιοδεία 01:39:30.320 --> 01:39:32.320 Ό,τι έχουμε καταρρέει 01:39:32.320 --> 01:39:34.320 Μιλάω για συμφωνίες 01:39:34.320 --> 01:39:36.320 Χορηγούμενα πλοία 01:39:36.320 --> 01:39:38.320 Η φήμη μας 01:39:38.320 --> 01:39:40.320 Όλα, όλα απλά καλούν 01:39:40.320 --> 01:39:42.320 Όλα εδώ 01:39:42.320 --> 01:39:44.320 Τα αγόρια δεν θα μπορούν πλέον να κάνουν περιοδεία 01:39:44.320 --> 01:39:46.320 Και μπορεί να πάω 01:39:46.320 --> 01:39:48.320 Μόλις βγήκα από τη ΜΕΘ 01:39:50.320 --> 01:39:54.320 Ο Μάικλ δεν ήθελε ποτέ να κάνει το ίδιο στην περιοδεία της για να ξεκινήσει 01:39:54.320 --> 01:39:58.320 Όταν το σχεδιάζεις αυτό και τα δένεις πίσω από την πλάτη του 01:40:08.320 --> 01:40:12.320 Πότε θα καταλάβεις ότι είναι στον δικό του δρόμο 01:40:12.320 --> 01:40:16.320 Και μερικές φορές χρειάζεται να ξεφύγεις από τη μέση 01:40:20.320 --> 01:40:22.320 Αλλιώς θα τον χάσεις 01:40:24.320 --> 01:40:26.320 Τι γίνεται με τα άλλα αγόρια; 01:40:26.320 --> 01:40:28.320 Θα βρουν τον δικό τους δρόμο 01:40:42.320 --> 01:40:46.320 Ξέρεις κάτι Μπιλ; 01:40:46.320 --> 01:40:48.320 Τι είναι αυτό; 01:40:48.320 --> 01:40:50.320 Ο Θεός ήταν πολύ καλός μαζί μου 01:40:50.320 --> 01:40:52.320 Ότι είχε 01:40:52.320 --> 01:40:54.320 Όχι μόνο το ατύχημα 01:40:56.320 --> 01:40:58.320 παραλίγο να πεθάνω 01:40:58.320 --> 01:41:02.320 Μου δόθηκε μια δεύτερη ευκαιρία 01:41:02.320 --> 01:41:04.320 Ναι 01:41:04.320 --> 01:41:06.320 Ο Θεός να σου δώσει ένα δώρο, γιε μου 01:41:06.320 --> 01:41:08.320 Μια πλατφόρμα 01:41:08.320 --> 01:41:12.320 Να φτάσει σε όλο τον κόσμο 01:41:12.320 --> 01:41:16.320 Δεν μπορώ να το αγνοήσω 01:41:16.320 --> 01:41:18.320 Όχι 01:41:20.320 --> 01:41:24.320 Πρέπει να λάμπω το φως μου 01:41:24.320 --> 01:41:26.320 Διαδώστε αγάπη 01:41:26.320 --> 01:41:28.320 Απολαύστε 01:41:28.320 --> 01:41:30.320 Να θεραπεύσει 01:41:38.320 --> 01:41:42.320 Αυτή είναι η μοίρα μου 01:41:42.320 --> 01:41:44.320 Το πιστεύω πραγματικά 01:41:44.320 --> 01:41:48.320 Γιατί δεν επικεντρωνόμαστε πρώτα στο να σας κάνουμε υγιείς; 01:41:48.320 --> 01:41:50.320 Τότε μπορούμε να κάνουμε όλα εκείνα τα πράγματα που πρέπει να κάνετε 01:41:50.320 --> 01:41:52.320 Πάω να κάνω την περιοδεία 01:41:52.320 --> 01:41:54.320 Είσαι σίγουρος; 01:41:54.320 --> 01:41:56.320 Για την οικογένειά μου 01:41:56.320 --> 01:42:00.320 Αλλά τότε είμαι έτοιμος Μπιλ 01:42:04.320 --> 01:42:06.320 Πάω να τον κοιτάξω κατευθείαν στα μάτια 01:42:06.320 --> 01:42:08.320 Αυτή είναι η ζωή μου 01:42:10.320 --> 01:42:12.320 τις αποσκευές μου 01:42:16.320 --> 01:42:18.320 Το δικό μου 01:42:36.320 --> 01:42:40.320 Ας βγούμε εκεί έξω και ας βγούμε από τη σκηνή 01:42:40.320 --> 01:42:42.320 Ναι 01:42:42.320 --> 01:42:44.320 Δώστε μου το κοινό για τη συναυλία 01:42:44.320 --> 01:42:46.320 Στοιχηματίστε ότι θα το έχετε 01:42:46.320 --> 01:42:50.320 Σου είπα τι να σκεφτείς 01:42:50.320 --> 01:42:52.320 Σας αγαπώ παιδιά 01:42:52.320 --> 01:42:56.320 Ξέρεις ότι είσαι σαν όλους τους άλλους 01:42:54.320 --> 01:42:56.320 ποιος νομίζει ότι είσαι καλύτερος από μένα, αγόρι μου; 01:42:56.320 --> 01:42:58.320 Πραγματικά το κάνω 01:42:58.320 --> 01:43:00.320 Κι εγώ σε αγαπώ Μάικ 01:43:00.320 --> 01:43:02.320 Κανείς άλλος δεν θα σε καταλάβει έξω από αυτό το μέρος 01:43:02.320 --> 01:43:04.320 Οι Τζάκσονς στο 3 01:43:04.320 --> 01:43:06.320 Ένα 01:43:06.320 --> 01:43:08.320 Δύο 01:43:08.320 --> 01:43:10.320 Τρεις 01:43:10.320 --> 01:43:12.320 Τζάκσονς 01:43:12.320 --> 01:43:14.320 Αφού σας δώσω περισσότερα από τα υπόλοιπα 01:43:14.320 --> 01:43:16.320 Σχεδιάζω μια διεθνή περιοδεία 01:43:16.320 --> 01:43:18.320 Αλλά ο Μάικλ 01:43:18.320 --> 01:43:20.320 Ναι, θα έχουμε όλες τις μεγάλες αρένες 01:43:20.320 --> 01:43:22.320 Και γήπεδα 01:43:22.320 --> 01:43:24.320 Αυτή είναι μόνο η αρχή της περιοδείας Victory 01:43:24.320 --> 01:43:26.320 Ναι είμαι πιο σίγουρος 01:43:26.320 --> 01:43:28.320 Ναι, θα χτυπήσουμε κάθε νέα ήπειρο 01:43:28.320 --> 01:43:30.320 Ο πρώτος κόσμος θα πάμε στο Παρίσι 01:43:30.320 --> 01:43:32.320 Λονδίνο 01:43:32.320 --> 01:43:34.320 Αυτό θα είναι το μεγαλύτερο έχει δει κανείς ποτέ 01:49:49.000 --> 01:49:51.000 Θα ήθελα να πω ευχαριστώ 01:50:00.000 --> 01:50:02.000 Πάνω από όλα όμως θέλω να ευχαριστήσω τα αδέρφια μου 01:50:05.000 --> 01:50:06.000 Και εσείς οι θαυμαστές. 01:50:25.000 --> 01:50:32.000 Κατέβασέ το, κατέβασέ το. Χαμηλώστε τη μουσική, φέρτε τη. 01:50:33.000 --> 01:50:41.000 Ακούστε, θα ήθελα να πω, αυτή είναι η τελευταία και τελευταία περιοδεία μας. 01:50:46.000 --> 01:50:51.000 Αυτή είναι η αποχαιρετιστήρια περιοδεία μας. 01:50:54.000 --> 01:50:58.000 Ήσασταν υπέροχοι, έχουν περάσει 20 χρόνια. 01:51:02.000 --> 01:51:04.000 Και σας αγαπάμε όλους! 01:51:51.000 --> 01:51:53.000 Καληνύχτα, σε αγαπώ 01:52:40.000 --> 01:52:43.000 Μιχάλη, τι είπες; Τι λες; 01:52:43.000 --> 01:52:45.000 Είπα ότι τελειώσαμε; 01:52:46.000 --> 01:52:48.000 Δεν τελειώσαμε μέχρι να πω ότι τελειώσαμε 01:52:51.000 --> 01:52:54.000 Μιχάλη, ας μιλήσουμε για αυτό. 01:52:55.000 --> 01:52:57.000 Γεια σου, Τζο - Είμαι ακόμα ο πατέρας σου! - Τελείωσε